酒魄飞穿月，诗星流入脾。
豪来无一世，贫不上双眉。
泸水奇唐律，香城赏楚辞。
前身定东野，又得退之碑。
《欧阳伯威挽词》全文
- 拼音版原文全文
欧 阳 伯 威 挽 词 宋 /杨 万 里 酒 魄 飞 穿 月 ，诗 星 流 入 脾 。豪 来 无 一 世 ，贫 不 上 双 眉 。泸 水 奇 唐 律 ，香 城 赏 楚 辞 。前 身 定 东 野 ，又 得 退 之 碑 。
- 注释
- 酒魄：酒的灵魂。
月：月亮。
诗星：诗的星光。
脾：心田。
豪来：豪情满怀。
一世：一生。
贫：贫穷。
双眉：眉头。
泸水：泸江（古代地名）。
奇唐律：奇特的唐代诗歌。
香城：香气四溢的城市。
楚辞：古代楚国的文学体裁。
前身：前世。
东野：东野圭吾（日本作家，此处可能借代诗人）。
退之：韩愈（唐代著名诗人，字退之）。
碑：碑文，此处可能指赞美或敬仰的诗篇。
- 翻译
- 酒的灵魂在月光中穿梭，诗的星光流进心田。
豪情满怀，不拘一世，即使贫穷也不会皱眉。
在泸水旁欣赏唐代奇特的律诗，香城中品味楚辞的韵味。
我前世或许就是东野，又能欣赏到韩愈的碑文。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期文学家杨万里所作，名为《欧阳伯威挽词》。从内容来看，这是一首挽歌，用以缅怀逝者欧阳伯威。在这里，杨万里通过丰富的意象和深情的表达，展现了对逝者的哀思之情。
"酒魄飞穿月，诗星流入脾。"
这两句描绘了一种超脱尘世、醉心诗意的情境。“酒魄”指的是酒精蒸发后的气味，这里形象地用它来比喻诗人在夜晚饮酒时的豪放与超然。月亮之下，诗人的情感随着酒意飞扬，宛如星辰落入心田。
"豪来无一世，贫不上双眉。"
这两句表达了诗人对逝者的怀念和哀思。"豪来"指的是豪举、壮志，而"无一世"则意味着这些壮举与梦想随着时光的流逝而无法实现。"贫不上双眉"则是说即便是在困顿之中，诗人也难以在脸上展现出悲哀的情绪，因为内心的痛苦远超过了外表的贫穷。
"泸水奇唐律，香城赏楚辞。"
这两句通过地理标志性建筑来强调诗人的情感和对逝者的缅怀。“泸水”应指的是泸河，而“奇唐律”则可能是某种特定的乐律或音乐形式。"香城"很可能是对某个城市的美称，而“楚辞”则是古代楚国的一种文学体裁，充满了情感和抒情色彩。这两句表达的是诗人对于逝者在生前所创作的文化成就的赞赏。
"前身定东野，又得退之碑。"
这最后两句则是对逝者的肯定与纪念。“前身”指的是逝者的生前的形态，“定东野”可能暗示了他在世时所处的地理位置或精神世界的某种安顿。而“又得退之碑”则意味着诗人为逝者立下了纪念碑文，用以表达对逝者的敬仰和永久的怀念。
总体来看，这首挽歌通过丰富的情感和形象，展现了一种深切的哀思与缅怀之情。诗人通过各种意象和历史文化的点滴，将对逝者欧阳伯威的敬爱之心传达得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢