露满中庭月满天，秋来怀抱转悽然。
客程恨不日千里，归思乱如云一川。
故国伤心那忍说，遗民望眼几回穿。
当家旧事堪垂泪，海上看牛十五年。
《奉使燕山回早行书事》全文
- 拼音版原文全文
奉 使 燕 山 回 早 行 书 事 宋 /洪 咨 夔 露 满 中 庭 月 满 天 ，秋 来 怀 抱 转 凄 然 。客 程 恨 不 日 千 里 ，归 思 乱 如 云 一 川 。故 园 伤 心 那 忍 说 ，遗 民 望 眼 几 回 穿 。当 家 旧 事 堪 垂 泪 ，海 上 看 牛 十 五 年 。
- 翻译
- 露水洒满庭院，月光洒满天空，秋天来临，我心中的哀愁更加强烈。
旅途中对每日只能行千里之恨，回家的思绪纷乱如一片汪洋。
想起故乡令人悲痛，怎能忍心述说，沦陷区的百姓期盼的眼神一次次穿透我的心。
回忆起家中的往事，不禁泪流满面，我在海外漂泊已有十五年了。
- 注释
- 露满中庭：形容庭院被露水打湿，夜晚景象。
秋来怀抱：秋天到来时的心情，凄凉、哀伤。
客程恨不日千里：旅途中的遗憾，希望能日行千里。
归思乱如云一川：回家的思绪纷乱，如同广阔的云海。
故国伤心：对故乡的深深怀念和悲伤。
遗民望眼：沦陷区的人民期盼的眼神。
海上看牛：比喻长期在外漂泊，生活艰辛。
十五年：表示时间长久，暗示作者的沧桑经历。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人洪咨夔在秋天清晨出行时的所见所感。首句“露满中庭月满天”以清冷的露水和明亮的月光渲染出寂静而寂寥的氛围，暗示着诗人内心的孤寂与离愁。接着，“秋来怀抱转悽然”直接表达了诗人因季节更替而倍增的凄凉情绪。
“客程恨不日千里”写出了诗人对行程缓慢的不满，渴望能快速回到家乡，然而这愿望却如同千里之遥，难以实现，流露出深深的思乡之情。“归思乱如云一川”运用比喻，将归心比作漫天乱云，形象地展现了思乡之情的纷乱与浓重。
“故国伤心那忍说”表达了对故乡的深深怀念和无法言说的哀伤，而“遗民望眼几回穿”则透露出对国家现状和人民疾苦的忧虑，以及自己作为使者未能尽责的自责。最后，“当家旧事堪垂泪，海上看牛十五年”以个人经历为结，感慨万分，十五年的漂泊生涯，使得诗人回首往事，不禁泪流满面。
整体来看，这首诗情感深沉，通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人旅途中的孤独、思乡以及对国家命运的忧虑，具有强烈的艺术感染力。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
婆罗门引.送李士元之荆南提刑经历
京华逆旅，转头岁月十年中。悠悠真赏难逢。
牢落黄金已尽，仆马亦龙钟。
但平生豪气，未减元龙。临江故封。吴与蜀，渺西东。
此幕聊堪一笑，且叹途穷。
扁舟南下，正霜落荆门江树空。诗有兴、说与飞鸿。
沁园春.次前韵
别后何如，两鬓全霜，寸心尚丹。
但酒肠萧瑟，常因病窄，诗怀寥落，强为秋宽。
无补公家，坐縻廪粟，自笑闲身也属宫。
思君甚，只梦魂夜夜，水阻云艰。人才自古良难。
问谁在、曹刘沈谢间。
想羊公石畔，临风把酒，习家池上，待月凭阑。
黄绢飞来，青灯无寐，盥手薰香百过看。
还知否，怕中年丝竹，难久东山。