三花两花疏篱东，玉堂何似茅舍中。
孤芳不受春风涴，千红万紫俱下风。
罗浮梦断孤山杳，寂寂谁蹑二子踪。
谪仙天人霸梅国，骚坛万仞奴群雄。
我交梅花二十冬，梅工于诗例合穷。
我穷于梅诗更拙，岂无膏沐谁为容。
湘累醒眼不相识，兰芷未必臭味同。
何时典衣买酒醉梅下，浇我磊落写我悰。
诗成阁笔对梅笑，此一瓣香为梅翁。
《和李梅南对梅韵》全文
- 注释
- 疏篱：稀疏的篱笆。
玉堂：豪华的厅堂。
茅舍：简陋的房屋。
孤芳：独自芬芳的花朵。
涴：沾染。
罗浮：古代山名。
孤山：杭州西湖附近的名胜。
谪仙：指李白，因其才华横溢，被称为‘谪仙人’。
骚坛：文坛，这里指诗歌创作领域。
膏沐：比喻美女或美好的事物。
湘累：指屈原，因投湘江而死，后世尊称为湘妃。
磊落：坦率，光明磊落。
悰：心情，情绪。
梅翁：对梅花的敬称，也可能是对某位爱梅者的称呼。
- 翻译
- 稀疏的三花两朵在东边篱笆旁盛开，玉堂的华美怎能比得过茅屋中的朴素。
它独自芬芳，不被春风沾染，尽管百花争艳，但它独树一帜。
罗浮山的梦境在孤山中断，寂静中无人追寻那两位隐士的足迹。
谪仙李白如同天人，在梅花的世界里称霸，而文坛上众多才子犹如群雄争霸。
我与梅花交往已二十年，对于写梅诗，我自认为已达极致。
然而我在写梅诗上更为笨拙，没有佳人陪伴，又有谁能欣赏我的容颜。
湘妃虽醒，却认不出我，兰花和芷草的香气可能并不相同。
何时能卖掉衣物换酒，在梅花下醉倒，借此倾诉我心中的郁结。
诗写完后，我搁笔对梅微笑，这一瓣清香献给梅翁。
- 鉴赏
这首宋诗《和李梅南对梅韵》以梅花为主题，通过对比玉堂与茅舍，孤芳与群艳，表达了诗人对梅花的独特欣赏和对其高洁品质的赞美。首句“三花两花疏篱东”描绘了梅花在简陋篱笆旁的淡雅景象，暗示了梅花的清高孤傲。
“玉堂何似茅舍中”则以反问形式，强调了诗人认为梅花的美质胜过华丽的环境。接下来，“孤芳不受春风涴，千红万紫俱下风”进一步赞美梅花的独立不群，即使在百花凋零时，它依然保持自我，不受世俗影响。
“罗浮梦断孤山杳，寂寂谁蹑二子踪”借罗浮山和孤山的意象，表达了对梅花隐逸之志的敬仰。诗人将李白（谪仙）和屈原（湘累）两位文化名人的品格与梅花相提并论，称其为梅国的霸主和骚坛的领袖。
“我交梅花二十冬，梅工于诗例合穷”表明诗人与梅花的深厚情谊，以及自己对梅花诗艺的追求。然而，诗人自谦“我穷于梅诗更拙”，表示虽然自己在写梅诗上尚有不足，但对梅花的热爱不减。
“湘累醒眼不相识，兰芷未必臭味同”暗指自己与世俗格格不入，如同屈原不被理解，而梅花与兰花、芷草的香气虽异，却同样高洁。
最后，诗人许下愿望：“何时典衣买酒醉梅下，浇我磊落写我悰”，希望有一天能以卖衣物的钱买酒，在梅花下畅饮，以此来抒发自己的情怀，并在诗作完成后，对着梅花微笑，表达对梅花的敬意，称其为“梅翁”。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，通过对梅花的描绘和赞美，展现了诗人的人格追求和艺术理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三月十日游报国院小轩颇幽胜为名曰双清仍书此诗
千峰收宿雨，坐见空翠滴。
携筇出城隅，试此腰脚力。
竹阴穿窈窕，僧户扣岑寂。
小轩清樾底，磐礴聊自适。
闯然见幽禽，百啭深拔隙。
即此与晤歌，绝胜眼前客。
幽怀层冰结，屃赑不可释。
忽如散春风，回首无处觅。
天游失六凿，真观了千息。
乾坤鼎鼎中，指马坐可一。
不知双清老，何者为心迹。
持问跏趺人，首肯复面壁。
山烟明欲合，归舸兀深碧。
此心除溪月，炯炯谁复识。
谷堂真赞·其一
冰出水，玉出石，破獍出窠母遭食。
宗师得法，佛祖避席。正令当行，十方辟易。
耕者驱其牛，饥者夺其食。龙骧虎骤，铁眼铜睛。
到绳床角头，则不寒而慄。
有此体裁，具此作略，是真临济儿孙，黄龙头角。
东山与么赞之，何曾一字赞著。