远地能相访，何惭事力微。
山中深夜坐，海内故交稀。
村酒沽来浊，溪鱼钓得肥。
贫家只如此，未可便言归。
《山中喜与故交宿话》全文
- 拼音版原文全文
山 中 喜 与 故 交 宿 话 唐 /杜 荀 鹤 远 地 能 相 访 ，何 惭 事 力 微 。山 中 深 夜 坐 ，海 内 故 交 稀 。村 酒 沽 来 浊 ，溪 鱼 钓 得 肥 。贫 家 只 如 此 ，未 可 便 言 归 。
- 翻译
- 即使身处远方，也能前来拜访，不因力量微小而感到惭愧。
在深山的夜晚独坐，世间旧友已寥寥无几。
从村里买来的酒虽浑浊，但溪钓的鱼却鲜美肥美。
我家贫穷如斯，但还不至于立刻说要回去。
- 注释
- 远地：遥远的地方。
相访：来访。
惭：感到惭愧。
事力微：力量微小。
山中：深山之中。
深夜坐：深夜独坐。
海内：天下各地。
故交：老朋友。
村酒：乡村自酿的酒。
沽来：买来。
浊：浑浊。
溪鱼：溪边钓的鱼。
贫家：贫穷的家庭。
只如此：仅仅如此。
未可：还不可以。
言归：说要回去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居山中的士人，与远方的故交保持着联系，虽身处偏僻之地，却仍能感受到友情的温暖。诗中透露出一种超脱世俗、自得其乐的情怀。
"远地能相访，何惭事力微"表明尽管自己能力有限，但却能够与远方的朋友保持联系，这种精神本身就是一种力量和财富，不必感到羞愧或不足。
山中深夜坐，海内故交稀"则写出了诗人在深夜静坐时，心中的故交虽不多，却如星辰般闪耀在广阔的世界之中，每一个都珍贵无比。
村酒沽来浊，溪鱼钓得肥"描绘了山中生活的宁静与丰饶。即使是简单的村酒，也能沽来享用；而溪中的鱼类也因自然环境的优越而生长得肥美。
最后两句"贫家只如此，未可便言归"表达了诗人对目前生活状态的满足，以及对未来不急于求变的态度。尽管家境清贫，但这就是他的生活，他没有急于改变它的想法，因此不会轻易地说要离开。
总体来说，这首诗通过诗人的山中生活，展现了一种超然物外、自在逍遥的人生态度。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
送李审之桂州谒中丞叔
知音不可遇，才子向天涯。
远水下山急，孤舟上路赊。
乱云收暮雨，杂树落疏花。
到日应文会，风流胜阮家。