松陵水国面松江，学弄渔竿对酒缸。
惊起鸳鸯是旗鼓，背帆飞去一双双。
《吴江》全文
- 翻译
- 松陵这个地方临靠着水乡，我对着酒缸学习钓鱼的技艺。
突然的动静像战鼓响起，惊动了正在嬉戏的鸳鸯，它们背着风帆成双成对地飞走了。
- 注释
- 松陵：地名，古代吴地，今江苏苏州一带。
水国：水乡，指多湖泊或河流的地方。
面：面对，面向。
松江：古称松陵江，今上海松江区一带的长江支流。
学弄：学习玩耍，尝试。
渔竿：钓鱼的工具。
对：面对。
酒缸：装酒的大缸，代指饮酒。
惊起：惊动飞起。
鸳鸯：一种水鸟，常雌雄成对出现。
旗鼓：这里比喻突然的响动或动静大。
背帆：背着风向，形容飞翔时逆风。
飞去：飞走。
双双：成对，两个一起。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的水乡景象，诗人坐在松陵之上，面对着波光粼粼的松江。"学弄渔竿"表明诗人在模仿渔夫钓鱼的动作，可能是在进行一种精神上的放松或是对自然的亲近。而"对酒缸"则透露出诗人此时正在品酒，享受着这种孤独而又宁静的时光。
"惊起鸳鸯是旗鼓"中，“鸳鸯”指的是水鸟，一种类似天鹅的鸟类。诗人在描绘渔夫的动作时，不经意间惊扰了这些栖息在水边的鸟儿，它们飞起时的声音如同军中的鼓声，显得异常紧张和急促。
"背帆飞去一双双"则是对那些被惊起的水鸟逃离场景的细腻描绘。它们成双成对地飞走，背对着风帆（帆船），给人一种自由自在、不为所动的感觉。
整首诗通过对自然景物和生物行为的观察，展现了诗人对于宁静生活的向往，以及他与大自然和谐共处的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢