七月西风捲残暑，砌外蕉梢响寒雨。
青蝇敛翼蜩收声，楼上逢逢夜将午。
徽弦信手酒自倾，一杯一杯宫羽成。
醉头着枕百事置，梦残睡足天未明。
《秋夜枕上偶成》全文
- 拼音版原文全文
秋 夜 枕 上 偶 成 宋 /李 弥 逊 七 月 西 风 卷 残 暑 ，砌 外 蕉 梢 响 寒 雨 。青 蝇 敛 翼 蜩 收 声 ，楼 上 逢 逢 夜 将 午 。徽 弦 信 手 酒 自 倾 。一 杯 一 杯 宫 羽 成 。醉 头 着 枕 百 事 置 ，梦 残 睡 足 天 未 明 。
- 注释
- 捲：吹散。
砌外：台阶外面。
敛翼：收起翅膀。
逢逢：形容敲击或脚步声。
徽弦：古时指五弦琴，泛指琴弦。
宫羽：古代音乐中的宫、商、角、徵、羽五个音阶。
置：放下，忽略。
梦残睡足：梦醒后睡意正浓。
- 翻译
- 七月的秋风吹散了剩余的暑气，台阶外芭蕉叶在冷雨中沙沙作响。
苍蝇收敛翅膀，蝉不再鸣叫，楼上传来咚咚声，夜晚已近半晌。
随意弹奏着琴弦，酒杯自斟自饮，一曲接一曲，是宫商羽调的旋律。
喝醉后头枕着手，世间万事都抛诸脑后，梦境残存，直到天还未亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的秋夜图景，通过细腻的笔触展现了诗人在深夜里的闲适与自得。开篇“七月西风捲残暑”既设定了时节，又引出了凉爽的气候。紧接着，“砌外蕉梢响寒雨”则以清脆的声音为背景，营造出一种静谧而又略带寒意的氛围。
在这宁静的夜晚，诗人通过“青蝇敛翼蜩收声”来形容昆虫们都已归巢，只余微弱的鸣叫，这增加了夜深人静的感觉。而“楼上逢逢夜将午”则表明时间已经很迟，但诗人的心中却仍旧觉得像是白天一样，透露出一种超脱世俗、自得其乐的心境。
接下来的“徽弦信手酒自倾，一杯一杯宫羽成”显示了诗人在这个深夜里独酌的画面。这里的“徽弦”指的是古代的一种弓形乐器，诗人边饮酒边弹奏，悠扬的琴声似乎也随着酒意渐浓而形成了一曲曲宫商。
最后，“醉头着枕百事置，梦残睡足天未明”则表现了诗人在酣畅淋漓后放下一切烦恼，沉浸于深沉的睡眠之中，即便是梦境也被深深地享受，而外界的一切都已不再重要。
总体来说，这首诗通过对夜晚景象和内心感受的细致描绘，展现了诗人在秋夜里独自享受清凉与音乐、酒饮带来的安宁与快乐，同时也流露出一种超脱尘世之苦恼的哲学思考。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
- 诗词赏析