诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《谢孙郎中寄示》
《谢孙郎中寄示》全文
唐 / 齐己   形式: 七言律诗  押[东]韵

一念禅馀味国风,早因持论偶名公。

久伤琴丧人亡后,忽有云和雪唱同。

绳琢静闻罤象外,是非闲见寂寥中。

时来日往缘真趣,不觉秋江度塞鸿。

(0)
拼音版原文全文
xièsūnlángzhōngshì
táng /

niànchánwèiguófēngzǎoyīnchílùnǒumínggōng
jiǔshāngqínsàngrénwánghòu

yǒuyúnxuěchàngtóng
shéngzhuójìngwénxiàngwàishìfēixiánjiànliáozhōng

shíláiwǎngyuánzhēnjuéqiūjiāngsāi鸿hóng

注释
一念:一瞬间的想法或念头。
禅馀味:禅宗之后的深远意味。
国风:指传统文化风格。
持论:提出并坚持自己的观点或理论。
偶名公:偶然结识了有名望的人士。
久伤:长时间的悲伤。
琴丧:比喻擅长琴艺的人去世。
人亡:朋友或熟人去世。
云和雪唱同:像云和雪一样和谐地唱和,比喻意外的美好相遇或和谐一致。
绳琢:精细雕琢,这里指高超的琴技。
罤象外:超越了具体形象的限制,达到意境的高远。
是非:对错、纷争。
闲见:在悠闲中观察到。
寂寥中:在寂静空旷的环境中。
时来:时机到来,顺其自然。
日往:时间流逝。
缘真趣:追寻真正的旨趣或乐趣。
不觉:不经意间。
秋江:秋天的江面。
度塞鸿:大雁飞过边塞,比喻时间的流逝或旅程的遥远。
翻译
一念间禅意余韵融国风,早年因阐述观点偶然与名士相知。
长久哀伤于琴师逝去友人离散后,忽然似有仙乐与雪中吟唱共鸣。
在超脱物象之外静心聆听琴音,于是非纷扰中悠然见证寂静空旷。
随缘而至,时光流逝中追寻真正情趣,不经意间秋日江水已带我穿越关塞,目送鸿雁南飞。
鉴赏

这首诗是唐代诗人齐己的作品,名为《谢孙郎中寄示》。从内容来看,这是一首表达诗人内心感受和对友人的思念之情的诗。

“一念禅馀味国风”:这里的“一念”指的是一种超脱世俗的意境,通过修禅达到内心的平静和满足。"国风"是指古代民间歌谣的风格,这里用来形容诗人对传统文化的向往。

“早因持论偶名公”:这句话表明诗人曾因为某种理论或观点而与他人相识,并因此获得了一个公正的称号。这反映出诗人的学识和品格。

“久伤琴丧人亡后,忽有云和雪唱同”:“久伤”指的是长时间以来的忧伤,“琴丧人亡”则是指失去了音乐的伴随和亲朋的离去。然而,在这样的背景下,却意外地出现了“云和雪”的和谐之声,这里的“唱同”意味着诗人在这种自然界的声音中找到了共鸣。

“绳琢静闻罤象外,是非闲见寂寥中”:“绳琢”指的是细腻的刻画或雕饰,“静闻”则是形容诗人在宁静中倾听着那些超越世俗纷扰的声音。"罤象"通常指的是佛教中的禅定之境界,"是非闲见寂寥中"表达了诗人通过内心的修炼,超脱了世间的功名和是非。

“时来日往缘真趣,不觉秋江度塞鸿”:这句话描绘出时间流逝,日子匆匆,而诗人的内心却因与自然界的和谐相处而获得了真正的快乐。"不觉秋江度塞鸿"则是说在这样的状态中,连季节的变换也不复杂重见,即便是秋天的江景,也只感到平静如同塞鸿(一种鸟名)般地流逝。

总体来说,这首诗表达了诗人对传统文化的尊崇,对自然界声音的欣赏,以及通过内心修炼超脱世俗烦恼的心境。

作者介绍
齐己

齐己
朝代:唐   籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡   生辰:863年—937年

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。 
猜你喜欢

去新春才旬余霁色可爱

宦游强半侍僊祠,况是悬车耄及时。
厚薄人情穷易见,阴晴天气病先知。
绿樽一醉真当勉,白发千茎莫自疑。
野渡山村梅柳动,身闲何处不熙熙?

(0)

去年余佐京口遇王嘉叟从张魏公督师过焉魏公

河亭挈手共徘徊,万事宁非有数哉!
黄阁相君三黜去,青云学士一麾来。
中原故老知谁在,南岳新丘共此哀。
火冷夜窗听急雪,相思时取近书开。

(0)

人日饭昭觉

天涯羁旅逢人日,病起消摇集宝坊。
雪水初融锦江涨,梅花半落绿苔香。
家山松桂年年长,幕府文书日日忙。
自笑余生有几许,一庵借与得深藏。

(0)

山家暮春

遶屋清阴合,缘堤绿草纤。
起蚕初放食,新麦已磨镰。
苦笋先调酱,青梅小蘸盐。
佳时幸无事,酒尽更须添。

(0)

散步湖堤上时方浚湖水面稍渺弥矣

老觉人间万事轻,不妨闲处得闲行。
西山鸟没暮云合,南浦堤平春水生。
孤操不渝无鹤怨,淡交耐久有鸥盟。
先民幸处吾能胜,生长兵间老太平。

(0)

山园屡种杨梅皆不成枇杷一株独结实可爱戏作

杨梅空有树团团,却是枇杷解满盘。
难学权门堆火齐,且从公子拾金丸。
枝头不怕风摇落,地上惟忧鸟啄残。
清晓呼僮乘露摘,任教半熟杂甘酸。

(0)
诗词分类
愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制
诗人
吉鸿昌 李嘉佑 沈雁冰 惠能 来鹄 唐温如 魏征 林佩环 刘子玄 刘昚虚 李季兰 赵徵明 仲子陵 陈慥 王庭珪 刘子翬 熊禾 麹信陵
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1