朱紫花前贺故人，兼荣此会颇关身。
同年坐上联宾榻，宗姓亭中布锦裀。
晴日照旗红灼烁，韶光入队影玢璘。
芳菲解助今朝喜，嫩蕊青条满眼新。
《贺襄阳副使节判同加章绶》全文
- 拼音版原文全文
贺 襄 阳 副 使 节 判 同 加 章 绶 唐 /徐 商 朱 紫 花 前 贺 故 人 ，兼 荣 此 会 颇 关 身 。同 年 坐 上 联 宾 榻 ，宗 姓 亭 中 布 锦 裀 。晴 日 照 旗 红 灼 烁 ，韶 光 入 队 影 玢 璘 。芳 菲 解 助 今 朝 喜 ，嫩 蕊 青 条 满 眼 新 。
- 注释
- 朱紫花：形容华丽的花朵。
故人：老朋友。
兼荣：同时荣耀。
关身：与自身相关。
同年：同一年龄。
联宾榻：围坐在一起的宾客。
宗姓亭：以宗族姓氏命名的亭子。
布锦裀：铺着华丽的垫子。
晴日：晴朗的日子。
旗：旗帜。
红灼烁：鲜艳且光彩夺目。
韶光：美好的时光。
玢璘：光彩闪烁的样子。
芳菲：芬芳的花草。
今朝：今天。
嫩蕊：新生的花蕊。
青条：青翠的枝条。
满眼新：满眼都是新鲜的景象。
- 翻译
- 在朱紫花朵簇拥下，我向老朋友祝贺，这次聚会与我关系密切。
同一年龄的朋友围坐在宴席上，宗姓亭中铺着华丽的垫子。
阳光照耀下，旗帜鲜明耀眼，美好的时光融入队伍，光影闪烁。
春光和芬芳增添了今天的喜悦，新生的花蕊和青绿的枝条满眼都是生机。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场喜庆的集会场景，诗人通过对自然美景和人际交往的细腻描写，表达了对朋友、家人的深厚情感以及对现实生活的满足与喜悦。
“朱紫花前贺故人”一句，以鲜明的颜色对比手法，点出了集会地点在花前，通过“朱紫”二字强调了节日的热闹和喜庆气氛，同时“故人”则透露出诗人对于旧友的深情厚谊。
"兼荣此会颇关身"表达了诗人对这次集会的自豪感以及个人与集会之间的紧密联系，"同年坐上联宾榻"和"宗姓亭中布锦裀"则具体描绘了集会的情景，显示出一种亲密无间的氛围。
"晴日照旗红灼烁"一句以明亮的阳光作为背景，将“旗”这一元素点亮，用来强调节日的庄重与喜庆。接着的“韶光入队影玢璘”则是对集会中人群和服饰的描写，通过对光线与图案的细致刻画，展现了当时的盛况。
最后，“芳菲解助今朝喜，嫩蕊青条满眼新”两句，以鲜花和嫩绿的枝条作为象征，表达了诗人对于自然界的欣赏，以及对当前生活状态的满意与欢愉。整首诗通过多个层面展现出一种和谐、美好的人际关系和对生活的热爱。
- 作者介绍
-
徐商
徐商大中十三年，中进士，释褐秘书省校书郎。累迁侍御史，改礼部员外郎。不久改知制诰，转郎中，会昌三年（843年）充翰林学士，后拜中书舍人，累官山南东道（今湖北西北部）节度使。入京为御史大夫。宣宗大中八年（854年）拜河中节度使。咸通初年，担任刑部尚书，充诸道盐铁转运使，迁兵部尚书。咸通四年（863年），拜相。六年罢相，历官检校右仆射、江陵尹、荆南（今湖北江陵）节度观察使。后来入京担任吏部尚书，不久卒。朝代：唐
- 猜你喜欢