诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送东平赵孟益赴徽政院译史》
《送东平赵孟益赴徽政院译史》全文
宋 / 陈著   形式: 七言律诗  押[删]韵

秀出东平礼乐关,将车来览小南山。

西风承命双亲下,上国媒身九译閒。

腾踏青云金驿去,笑迎绿发锦衣还。

气方锐处须珍重,莫把赠言为等閒。

(0)
拼音版原文全文
sòngdōngpíngzhàomènghuīzhèngyuànshǐ
sòng / chénzhù

xiùchūdōngpíngguānjiāngchēláilǎnxiǎonánshān

西fēngchéngmìngshuāngqīnxiàshàngguóméishēnjiǔxián

téngqīngyúnjīn驿xiàoyíng绿jǐn

fāngruìchùzhēnzhòngzèngyánwèiděngxián

翻译
穿过东平的礼乐之地,驾车游览小南山
西风吹拂,如同父母的期望,使者踏上归途,沿途语言交流频繁
驾驭骏马驰骋青云,满载荣耀归来,笑着迎接满头黑发的家人
在志向高昂之际,要倍加珍惜,别把赠言当作寻常话语
注释
秀出:突出,显眼。
东平:地名,可能指古代某个地区。
礼乐关:象征礼仪教化的地方。
览:游览,观赏。
西风:秋风,象征着收获和离别。
承命:接受命令或使命。
双亲:父母。
上国:京都,大国。
媒身:使者,代表身份的人。
九译:指多种语言,形容使者通晓多国语言。
腾踏:疾驰,飞跃。
青云:比喻高位或理想。
金驿:华丽的驿站,象征尊贵。
绿发:黑发,代指年轻人。
气方锐:意气正盛,志向高昂。
珍重:重视,珍惜。
等閒:寻常,随便。
鉴赏

这首宋诗《送东平赵孟益赴徽政院译史》是陈著所作,通过对赵孟益出使的描绘,展现了其才华和使命的庄重。首句“秀出东平礼乐关”赞美赵孟益的出众才能,如同秀美之景超越了东平的礼仪文化中心。次句“将车来览小南山”则寓含送别之意,暗示他此行将穿越山水,前往徽政院。

“西风承命双亲下”以秋风喻使命的严肃,暗示赵孟益肩负着家国重任。接下来的“上国媒身九译閒”进一步强调他的外交才能,能娴熟运用多种语言进行沟通。“腾踏青云金驿去”描绘他昂扬志向,如骏马跃上青云,奔赴金碧辉煌的驿站。

“笑迎绿发锦衣还”祝愿他在外顺利,归来时仍是年轻有为,穿着华丽的官服。最后两句“气方锐处须珍重,莫把赠言为等閒”告诫他,在事业正盛之时更要谨慎,切勿轻视送别的赠言,寓意着对友谊和智慧的珍视。

整体来看,这首诗既表达了对赵孟益的赞赏与期待,又饱含深情的送别之情,体现了宋人对人才的敬重和对友情的珍重。

作者介绍
陈著

陈著
朝代:宋   字:谦之   号:本堂   籍贯:鄞县(今浙江宁波)

(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。 
猜你喜欢

广州童谣

羊头二四,白天雨至。

(0)

蜥蜴求雨歌

蜥蜴蜥蜴,兴云吐雾。雨若滂沱,放汝归去。

(0)

郊庙歌辞.五郊乐章.送神

春末冬暮,徂夏杪秋。土王四月,时季一周。

黍稷已享,笾豆宜收。送神有乐,神其赐休。

(0)

马作人语

芦荻花,此花开后路无家。

(0)

郊庙歌辞.晋朝飨乐章·其三群臣酒行歌

令节陈高会,群臣侍御筵。

玉墀留爱景,金殿霭祥烟。

振鹭涵天泽,灵禽下乐悬。

圣明无一事,何处让尧年。

(0)

白蘋洲碧衣女子吟

碧水色堪染,白莲香正浓。

分飞俱有恨,此别几时逢。

藕隐玲珑玉,花藏缥缈容。

何当假双翼,声影暂相从。

(0)
诗词分类
牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕
诗人
何承天 杨孚 徐安贞 刘细君 吉中孚 苏涣 陈尧咨 苏佑 李绂 黄绍箕 陈叔达 关盼盼 赵顼 李忱 刘义隆 鲍寿孙 窦叔向 刘伶
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1