景云霏烂，告我帝符。噫帝冲德，与天为徒。
笙镛遥远，俎豆虚无。春秋孝献，回复此都。
《郊庙歌辞.享太庙乐章.景云舞》全文
- 注释
- 景云：吉祥的云彩。
霏烂：灿烂。
帝符：帝王的吉祥象征。
噫：感叹词。
帝冲德：皇帝的纯真美德。
与天为徒：如同天道一样。
笙镛：古代祭祀时的乐器。
遥远：遥不可及。
俎豆：祭祀用的礼器。
虚无：空荡荡的，指祭祀无人进行。
春秋孝献：春秋两季的孝敬仪式。
回复此都：恢复这座都城的祭祀活动。
- 翻译
- 云彩灿烂，预示着帝王的吉祥征兆。
啊，皇帝的美德纯真，如同天道一般。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家张说的作品，名为《郊庙歌辞》。从字里行间，可以感受到诗人深厚的文化底蕴和对传统礼仪的尊崇。
"景云霏烂，告我帝符" 一句，景云指的是神圣庄严的云彩，霏烂则是形容这些云彩如同祥瑞之气，充满天地。帝符，是古代皇帝用的玉玺，象征着皇权和国家的正统。此处诗人借景云来比喻告知世人，皇帝的威仪与神圣不可侵犯。
"噫帝冲德，与天为徒" 这一句中，“噫”是感叹词，用以表达惊叹之情。冲德指的是清明高尚的品德。诗人用“与天为徒”来形容皇帝的德行，似乎在说皇帝的德行如同自然界一般高远无比，与天地并列。
"笙镛遥远，俎豆虚无" 这两句则是描写古代祭祀时使用的一些礼器，笙镛指的是用来悬挂铃铛的木架，俎豆则是用于摆放祭品的器物。诗人通过对这些器物位置遥远、内容空无一物的描述，表达了祭祀活动中庄严肃穆的氛围。
"春秋孝献，回复此都" 最后两句，春秋通常指的是四季更迭，也可以特指古代的一种历史著作。孝献则是指对祖先的孝敬之心和祭祀活动。此句通过强调时节的循环与祭祀活动的不间断，表达了诗人对于传统文化的尊重和对历史记忆的珍视。
总体而言，这首诗展现了诗人的深厚学养、对古代礼仪的赞美以及对皇权神圣性的肯定。通过对自然景象与祭祀器物的描写，诗人在传达一种超越时空的崇高理念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
分赋杨花
纤腰睡起芳情足，谁道春风浪拘束。
日暮天涯细草多，轻飞误入阑干曲。