玉绳隐高树，斜汉耿层台。
离堂华烛尽，别幌清琴哀。
翻潮尚知恨，客思眇难裁。
山川不可尽，况乃故人杯。
《离夜诗》全文
- 拼音版原文全文
离 夜 诗 南 北 朝 /谢 朓 玉 绳 隐 高 树 。斜 汉 耿 层 台 。离 堂 华 烛 尽 。别 幌 清 琴 哀 。翻 潮 尚 知 恨 。客 思 眇 难 裁 。山 川 不 可 尽 。况 朶 故 人 杯 。
- 注释
- 清琴：声音清越的琴。。
山川：山河，自然景观。。
不可尽：望不到头，形容广阔无垠。。
况乃：更何况是。。
故人杯：与老朋友共饮的酒杯，象征友情相聚的时光。。
- 翻译
- 银河暗藏在高高的树木间，斜挂的银河照耀着层层楼台。
离别的厅堂中华美的蜡烛燃尽，告别帷帐中的清琴声透出哀伤。
翻腾的潮水尚且懂得离别的怨恨，客居的思绪渺远难以言状。
连绵的山川都望不到尽头，更何况是与老朋友举杯共饮的时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，通过对自然景物的描写来表达诗人内心的哀伤和不舍。"玉绳隐高树"一句，设定了一个幽静而又有些许悲凉的环境，玉绳可能象征着某种高洁或纯净的事物，而它被高树所隐，给人一种遥不可及的感觉。
"斜汉耿层台"则描绘了一幅古代宫殿的景象，斜汉可能指的是傍晚时分天边的余晖，耿层台则是对古建筑的一种描写，这里通过光影和建筑的结合，营造出一种历史悠久而又有些许荒凉的情境。
"离堂华烛尽"表明夜色已深，离别之情愈加浓重。"别幌清琴哀"则是对离别场景中音乐的描写，清琴的哀声与诗人的情感相呼应，加深了整首诗的情感氛围。
"翻潮尚知恨"一句，通过自然界的变化来比喻内心的不舍和复杂情感。潮汐的涨落往往被用来象征人间的离合，诗人通过这种自然现象表达了自己对过去美好时光的追念和不能释怀。
"客思眇难裁"则是直接抒发了诗人内心的哀思。客思，即旅途中的思绪，而这思绪又是那么深重，以至于难以用语言来表达。
最后两句"山川不可尽，况乃故人杯"更是在强调这种离别之情无边无际，如同大自然的山川一样无法穷尽。而"况乃故人杯"则引出了酒作为一种寄托哀思的方式，故人杯中之酒，不仅是对往昔的纪念，也是对未来不舍的心情表达。
整首诗通过对景物的细腻描写和内心情感的深刻抒发，展现了诗人复杂而丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
谢朓
谢朓（464—499），字玄晖，汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年（487），与竟陵王萧子良西邸之游，初任其功曹、文学，为“竟陵八友”之一。永明九年（491），随随王萧子隆至荆州，十一年还京，为骠骑咨议、领记室。建武二年（495），出为宣城太守。两年后，复返京为中书郎。朝代：南北朝 字：玄晖 籍贯：陈郡阳夏（今河南太康县） 生辰：464~499年
- 猜你喜欢
送元章改漕成都
取友四十载，普天半交游。
蒹葭群玉间，莫盛登瀛洲。
元章真国士，未见心已投。
雅抱畎亩志，共怀天下忧。
馆阁育人材，孰云专校雠。
慷慨论世事，不见范尹欧。
疆埸况如许，宁不忧宗周。
精忠屹肝胆，苦语惊冕旒。
君去最勇决，我行尚迟留。
初别拟十载，相逢忽三秋。
龙飞起元老，江淮握貔貅。
礼罗得奇才，戎幕资良筹。
人事苦好违，壮怀莫能酬。
去持夔州节，遥泛瞿唐舟。
我亦来自鄱，兹行岂人谋。
八阵观壮图，三峡窥倒流。
访君义胜堂，顾我制胜楼。
如马谒白帝，卧龙寻武侯。
江亭览月色，园花赏春柔。
果分馀味甘，兰赠深林幽。
诗篇浩卷轴，墨妙辉山丘。
气薄文艳杜，词卑竹枝刘。
吏事容拙疏，交情荷绸缪。
纶言下北阙，绣衣使西州。
流钱岂君事，易地曾何优。
胡不班玉笋，入告嘉谋猷。
巴子国最贫，疮痍民未瘳。
君去谁抚摩，欲借嗟无由。
我已上祠章，归欤老田畴。
迟君还日边，寄书到东瓯。
《送元章改漕成都》【宋·王十朋】取友四十载，普天半交游。蒹葭群玉间，莫盛登瀛洲。元章真国士，未见心已投。雅抱畎亩志，共怀天下忧。馆阁育人材，孰云专校雠。慷慨论世事，不见范尹欧。疆埸况如许，宁不忧宗周。精忠屹肝胆，苦语惊冕旒。君去最勇决，我行尚迟留。初别拟十载，相逢忽三秋。龙飞起元老，江淮握貔貅。礼罗得奇才，戎幕资良筹。人事苦好违，壮怀莫能酬。去持夔州节，遥泛瞿唐舟。我亦来自鄱，兹行岂人谋。八阵观壮图，三峡窥倒流。访君义胜堂，顾我制胜楼。如马谒白帝，卧龙寻武侯。江亭览月色，园花赏春柔。果分馀味甘，兰赠深林幽。诗篇浩卷轴，墨妙辉山丘。气薄文艳杜，词卑竹枝刘。吏事容拙疏，交情荷绸缪。纶言下北阙，绣衣使西州。流钱岂君事，易地曾何优。胡不班玉笋，入告嘉谋猷。巴子国最贫，疮痍民未瘳。君去谁抚摩，欲借嗟无由。我已上祠章，归欤老田畴。迟君还日边，寄书到东瓯。
https://www.fglrt.com/shici/gJFLsJRH.html