双峰开凤翅，秀出南湖州。
地势抱郊树，山威增郡楼。
正逢周柱史，来会鲁诸侯。
缓步凌彩茜，清铙发飕飗。
披云得灵境，拂石临芳洲。
积翠遥空碧，含风广泽秋。
萧辰资丽思，高论惊精修。
何似钟山集，徵文及惠休。
《同颜使君真卿李侍御萼游法华寺登凤翅山望太湖》全文
- 注释
- 双峰：两座并立的山峰。
凤翅：比喻山峰像凤凰展开的翅膀。
南湖州：地名，这里泛指江南美丽的地方。
地势：地形的地貌特点。
郊树：郊外的树木。
山威：山的雄壮气势。
郡楼：指地方的高楼或城楼。
周柱史：周朝的史官，这里可能借指有学问的人。
鲁诸侯：鲁国的诸侯，泛指地方上的贵族或重要人物。
缓步：慢慢地行走。
凌：超越、穿过。
彩茜：多彩的花草。
清铙：清脆的打击乐器声。
飕飗：风声或形容声音清脆。
披云：拨开云雾。
灵境：神秘而美丽的地方。
拂石：用手轻抚石头。
芳洲：长满香花芳草的小岛。
积翠：层层叠叠的绿色，形容山色之美。
遥空碧：远望天空一片碧绿。
含风：含有、带着风。
广泽：广阔的水域。
秋：秋季，这里描绘了秋天的景色。
萧辰：萧瑟的时光，常指秋日。
资：提供、资助。
丽思：美好的思绪或想法。
高论：高深或高尚的言论。
精修：精通修养的人，这里指听者。
何似：怎比得上，类似。
钟山集：古代文人聚会的雅称，这里代指文学聚会。
徵文：征召文章，邀请文人创作。
惠休：南朝诗人，这里泛指有才华的文人。
- 翻译
- 双峰展开如凤凰展翅，秀丽超群在南湖州矗立。
地形环抱着郊外的树木，山势增添城楼的雄伟气势。
恰巧遇到周朝的史官，前来与鲁国的诸侯相聚。
缓缓行走于五彩缤纷之中，清脆的乐声随风飘扬。
拨开云雾发现神秘之境，拂过石头靠近芬芳的小岛。
远处的山色堆叠青翠，秋风拂过宽广的水域。
在这萧瑟的辰光中激发美妙的思绪，高谈阔论令人惊叹不已。
此情此景堪比钟山的雅集，文学盛宴连惠休都参与其中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然风光图。诗人首先描写了凤翅山的雄伟景象，"双峰开凤翅"表达了山峰如鸟翼般张开，气势非凡。紧接着是"秀出南湖州"，通过对比，凸显了凤翅山之美丽与突出。
接下来，诗人笔触转向地势和树木，"地势抱郊树"给人以稳固、包容之感，而"山威增郡楼"则描绘出了山势的壮观与郡城楼阁的雄伟相得益彰。
诗中还穿插了人物活动，如"正逢周柱史，来会鲁诸侯"，表明诗人在这个美丽环境中遇到了历史上的重要人物，这些人物的出现让整个场景增添了一份历史的厚重感。
随后，诗人细腻地描绘了自己的行走过程，如"缓步凌彩茜，清铙发飕飗"，不仅表现了诗人的情感体验，也突出了周围环境的生机与活力。"披云得灵境，拂石临芳洲"则通过动作描写，展现了诗人对自然之美的沉醉。
在后半部分，诗人更加深入地描述了山川之美，如"积翠遥空碧，含风广泽秋"，景色与季节交织，使得画面更为丰富。"萧辰资丽思，高论惊精修"则表达了诗人对这番景色的深刻感受和艺术创作的激励。
最终，诗人以一位先贤进行对比，如"何似钟山集，徵文及惠休"，通过这种比较，不仅提升了自己的作品，也将眼前的美景与历史上的文学盛事相连，增添了一份文化的深度。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
江上四哀诗·其四叶山人元阶
叶君乎仲兰，果以忧郁死。
平生千载期，一朝成逝水。
自与弱冠交，百间不踰始。
直恐寝食离，若将性命委。
每约潜深山，十年读经史。
动因多事故，飘泊异行轨。
迩闻君病剧，吾已客千里。
谁知慰问书，竟作墓前诔。
意外得凶讣，有泪不能弭。
黯绝一寸心，若堕九渊底。
惨尔兄弟殂，茕茕各无子。
大祧悬千钧，危哉一发恃。
可怜伯道贤，遽等若敖鬼。
身后馀遗文，茫茫付谁氏？
遥知湖上楼，败叶飘故纸。
咄嗟眼中人，存者尚有几。
降殃必及善，天道或未尔。
岂我叶仲兰，竟以忧郁死。