诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《寄赠齐公》
《寄赠齐公》全文
唐 / 杜淹   形式: 排律  押[先]韵

冠盖游梁日,诗书问志年。

佩兰长坂上,攀桂小山前。

结交澹若水,履道直如弦。

此欢终未极,于兹独播迁。

赭衣登蜀道,白首别秦川。

泪随沟水逝,心逐晓旌悬。

去去逾千里,悠悠隔九天。

郊野间长薄,城阙隐凝烟。

关门共月对,山路与云连。

此时寸心里,难用尺书传。

(0)
拼音版原文全文
zènggōng
táng / yān

guāngàiyóuliángshīshūwènzhìnián
pèilánchángbǎnshàngpānguìxiǎoshānqián

jiéjiāodànruòshuǐdàozhíxián
huānzhōngwèiqiān

zhědēngshǔdàobáishǒubiéqínchuān
lèisuígōushuǐshìxīnzhúxiǎojīngxuán

qiānyōuyōujiǔtiān
jiāojiānchángbáochéngquēyǐnníngyān

guānméngòngyuèduìshānyúnlián
shícùnxīnnányòngchǐshūchuán

sānshíjuàn

翻译
在游历洛阳的日子里,每日研读诗书度过青春年华。
佩着兰香漫步长坂坡,攀折桂花站立小山前。
结交朋友淡如清水,遵循正道直如琴弦。
这份欢乐还未尽,如今却独自漂泊他乡。
身着囚衣踏上蜀地之路,满头白发告别秦川大地。
泪水随着沟水消逝,心随破晓的旗帜飘荡。
渐行渐远超过千里,思绪绵长如隔九重天。
郊野之间草木丛生,城楼隐没在晨雾之中。
关门与月相伴,山路与云相连无边。
此刻心中千言万语,难以用尺素传达一二。
鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人的离别之情,表达了对友谊的珍视和离别时的情感深重。开篇“冠盖游梁日,诗书问志年”一句,通过对诗书的讨论来探寻对方的志向年华,展示了一种文人相聚、交流思想情感的场景。

接下来的“佩兰长坂上,攀桂小山前”则描绘了友人登山揽桂的情形,佩兰攀桂象征着高洁和追求理想的品格。诗人通过这些细节勾勒出友人的形象,表达了对其品德的赞赏。

“结交澹若水,履道直如弦”一句,用水比喻友情之纯净无私,用弓弦比喻道路之直接无曲,显示了诗人对于真挚友谊的向往和珍视。

“此欢终未极,于兹独播迁”表达了即使在离别中,诗人的内心仍然对这份友情怀有深厚的感激之情,并且愿意将这种情感带到异乡他方。

接下来的几句“赭衣登蜀道,白首别秦川。泪随沟水逝,心逐晓旌悬”则具体描绘了离别时的情景,赭衣和白首分别象征着旅途的艰辛与年华的流逝,而泪水随溪流去,内心的思念如同挂在天边的云彩一般难以割舍。

“去去逾千里,悠悠隔九天”一句,通过空间上的距离来形象地表达了离别后的孤独与渺茫。紧接着,“郊野间长薄,城阙隐凝烟。关门共月对,山路与云连”则描绘了一种超越时空的相思之情,即便是在遥远的地方,也能通过大自然的共同景象来感受彼此的心灵相通。

最后,“此时寸心里,难用尺书传”表达了诗人内心的深沉情感,虽然想要借助文字来表达,但发现即使是千言万语也无法完全传递这份离别之痛和对友谊的思念。

作者介绍
杜淹

杜淹
朝代:唐

杜淹(?-628年),字执礼,京兆杜陵(今陕西长安)人,唐朝宰相,隋河内太守杜征之子。杜淹出身于京兆杜氏,早年曾在隋朝为官,担任御史中丞,后效力于王世充,授为吏部尚书。投降唐朝后,被唐太宗引为天策府兵曹参军,文学馆学士。杨文干事件中受到牵连,被流放巂州。唐太宗继位后,杜淹回朝,授御史大夫,封安吉郡公,后以吏部尚书之职参议朝政,成为宰相。贞观二年(628年)病逝,追赠尚书右仆射,谥号为襄。
猜你喜欢

后高凉曲·其五

观山近接下宫湾,一棹烟波向夕閒。

玉井流从金井出,朝霞飞作暮霞还。

(0)

采珠词·其五

暮春争赛白龙池,挂席乘潮采不迟。

千尺螺筐垂海底,翻波不使大鱼知。

(0)

广州荔支词·其二十四

系马高楼日欲斜,笑攀琼树美人家。

冰盘共载同心藕,翠袖兼携并蒂花。

(0)

广州荔支词·其九

扶胥江口祝融宫,积水茫茫吐日红。

十里缃枝连黛叶,朝来一望海霞同。

(0)

弄雏轩有赠·其三

牡丹新髻出维扬,衣带题春句有香。

纤手把将团扇好,练巾携拭口脂长。

(0)

春日雨花台眺望有感·其五

朱雀门前花草空,明驼尽载景阳宫。

六朝春色龙沙去,一片江南雁塞同。

(0)
诗词分类
军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河
诗人
刘才邵 王逢 释普度 蒋敦复 钱时 薛嵎 谢元汴 释惟一 吴宽 周贺 余继登 杨冠卿 赵师侠 张子翼 罗万杰 吴则礼 陈舜俞 徐溥
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1