诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《彭衙行》
《彭衙行》全文
唐 / 杜甫   形式: 古风

忆昔避贼初,北走经险艰。

夜深彭衙道,月照白水山。

尽室久徒步,逢人多厚颜。

参差谷鸟吟,不见游子还。

痴女饥咬我,啼畏虎狼闻。

怀中掩其口,反侧声愈嗔。

小儿强解事,故索苦李餐。

一旬半雷雨,泥泞相牵攀。

既无御雨备,径滑衣又寒。

有时经契阔,竟日数里间。

野果充糇粮,卑枝成屋椽。

早行石上水,暮宿天边烟。

少留周家洼,欲出芦子关。

故人有孙宰,高义薄曾云。

延客已曛黑,张灯启重门。

暖汤濯我足,翦纸招我魂。

从此出妻孥,相视涕阑干。

众雏烂熳睡,唤起沾盘飧。

誓将与夫子,永结为弟昆。

遂空所坐堂,安居奉我欢。

谁肯艰难际,豁达露心肝。

别来岁月周,胡羯仍构患。

何当有翅翎,飞去堕尔前。

(0)
拼音版原文全文
péngxíng
táng /

zéichūběizǒujīngxiǎnjiān
shēnpéngdàoyuèzhàobáishuǐshān

jìnshìjiǔféngrénduōhòuyán
cānchàniǎoyínjiànyóuhái

chīyǎowèilángwén
怀huáizhōngyǎnkǒufǎnshēngchēn

xiǎoérqiángjiěshìsuǒcān
xúnbànléinìngxiāngqiānpān

bèijìnghuáyòuhán
yǒushíjīngkuòjìngshùjiān

guǒchōnghóuliángbēizhīchéngchuán
zǎoxíngshíshàngshuǐ宿tiānbiānyān

shǎoliúzhōujiāchūguān
rényǒusūnzǎigāobáocéngyún

yánxūnhēizhāngdēngzhòngmén
nuǎntāngzhuójiǎnzhǐzhāohún

cóngchūxiāngshìlángān
zhòngchúlànmànshuìhuànzhānpáncān

shìjiāngyǒngjiéwèikūn
suìkōngsuǒzuòtángānfènghuān

shuíkěnjiānnánhuōxīngān
biéláisuìyuèzhōujiérénggòuhuàn

dāngyǒuchìlíngfēiduòěrqián

注释
彭衙:在陕西白水县东北六十里,即现在的彭衙堡。
白水山:白水县的山。
杜甫于至德元载(756年)六月自白水逃难鄜州。
多厚颜:觉得很不好意思。
尽室:犹全家。
反侧,挣扎。
声愈嗔,声愈大。
强解事:即所谓“强作解事”。
故:故意,犹“不是故离群,“清秋燕子故飞飞”之“故”。
索:索取。
二句是说小儿们自以为比小妹懂事些,只要求吃些道旁的苦李,他们哪知道苦李是吃不得的呢。
庾信《归田诗》:“苦李无人摘。

一旬半雷雨,泥泞相牵攀(pān)。
备:工具。
衣又寒:因衣被雨打湿。
经契阔:是说碰到特别难走处。
竟日:整天。
餱粮:干粮。
椽:屋顶上的圆木条,这里屋椽就是屋宇的意思。
周家洼:即孙宰的家。
一作“同家洼”。
少留:短期的逗留。
杜甫初意拟挈家直达灵武行在,故欲北出芦子关。
宰:是唐人对县令的一种尊称,孙大概做过县令。
翦:即剪。
剪纸作旐,以招人魂,是古时风俗习惯,这里不必死看,认为果有此事,只是写孙宰的安慰无微不至而已。
阑干:横斜貌,是形容涕泪之多。
见得孙宰妻子也十分同情他们的遭遇。
众雏:即上痴女小几。
烂熳睡:小儿睡得十分香甜的样子。
沾:含感激意。
飧:晚餐。
夫子,是孙宰谓杜甫。
岁月周:满一年。
何当,哪得。
翻译
想当时躲避贼兵叛乱之初,往北逃跑经过多少艰难险阻。
夜深了还逃亡在彭衙道上,月亮照着白水山。
全家人长途跋涉,非常狼狈,逢人难免厚颜求食,窘迫异常。
谷鸟参差啼鸣,一路荒凉,不见有逃难的人还回家。
小女儿饿得直咬我,怕小孩哭声被虎狼听到。
捂住她的嘴不让出声,但小孩却哭得更厉害了。
小儿子故意说要吃苦李,以示自己懂事。
十天里有一半是雷雨天,全家在泥泞中相互牵扶着行走。
既没有御雨的用具,道路湿滑,因衣被雨打湿又寒冷。
有时经过难走的地方,一整天只能走几里路。
只能以野果充饥,以树下当住处。
早上在流水的石头上行走,晚上露宿在山中。
短期逗留周家洼,想出行芦子关。
孙宰这个老朋友,简直是义薄云天。
在日落昏黑的时候邀请我,点好灯并打开层层门户。
烧热水给我洗脚,还剪纸为我全家压惊。
接着又唤出妻子儿女,大家相视涕泪纵横。
孩子们都疲惫地睡着了,又把他们叫起来吃饭。
他说一定要与夫子你,永远结为兄弟。
腾出房间,安排我一家安然住下。
谁能够在这艰难困苦之际,表露他诚挚的情意。
别来已经满一年了,叛军还在制造灾祸。
怎么才能拥有翅膀,飞去落到你跟前。
鉴赏

这首诗描绘了诗人在动荡的历史背景下,避难北逃的艰辛历程。开篇三句“忆昔避贼初,北走经险艰。夜深彭衙道,月照白水山。”生动地勾勒出诗人夜行彭衙小道,月光下白水山的险峻景象,传达了避乱之路的危难与孤独。

“尽室久徒步,逢人多厚颜。参差谷鸟吟,不见游子还。”诗人在长时间的徒步中,与世隔绝,只有山谷间的鸟鸣相伴,凸显了流离失所之人的寂寞与无奈。

“痴女饥咬我,啼畏虎狼闻。怀中掩其口,反侧声愈嗔。”在这个片段里,诗人通过一个生动的画面——饥饿的孩子咬痛了父母,表现了避难之苦与无助的家庭生活。

“小儿强解事,故索苦李餐。”这句表达了孩子虽然年幼但也能感受到家中的贫困和艰难,试图以一种成人的方式来理解和面对现实。

随后的几句“一旬半雷雨,泥泞相牵攀。既无禦雨备,径滑衣又寒。”描绘了连续的恶劣天气,加剧了行走中的艰辛,同时也反映出生活条件的简陋。

接下来的“野果充糇粮,卑枝成屋椽。早行石上水,暮宿天边烟。”则是对避难生活的一种描绘,通过食物和住所的描述,展现了诗人及其家人的生存状态。

最后,“少留周家洼,欲出芦子关。”表达了诗人在艰苦中寻求解脱的心情,而“故人有孙宰,高义薄曾云。延客已曛黑,张灯启重门。”则是对旧友的怀念和期待,以及即将到来的温暖接待。

整首诗通过对避难生活的细腻描写,展现了唐代社会动荡与人心所受的冲击,同时也透露出诗人内心深处对平静生活的渴望。

作者介绍
杜甫

杜甫
朝代:唐   字:子美   籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)   生辰:712-770

杜甫(712年—770年),字子美,汉族,本襄阳人,后徙河南巩县。自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部,也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。
猜你喜欢

次韵袁州郑守鹿鸣宴

诏增贡籍自端平,大比贤书拔众英。

学备六经俱里选,赋推五色以文鸣。

虽由黄卷能勤苦,皆藉朱轓与作成。

来岁锦标先夺得,天街听喝状元声。

(0)

寿史刑使

岷峨储英贤,一例皆家食。

公亦淹海角,麾节犹赫奕。

七闽政多幸,福星照南极。

轻裘镇铃閤,使斧光卫戟。

门弧初度临,和气遍阡陌。

宿雨洗瘴氛,朔云报寒色。

前期为重九,后期为至日。

中间产蜀珍,天意扶阳脉。

愿言爱刚健,他日寿王国。

(0)

和巩栗斋丰翠蛟亭

众峰抱苍龙,蟠屈翠蛟水。

放之两崖閒,奔汹不得止。

涛澜生席上,雷雹转石底。

恍疑天柱摇,将拔阴洞起。

苏公雄气压,诗骨得山髓。

指麾驱鲲鲸,赫奕动箕尾。

纷纷下土人,蚁垤自封侈。

骤观目睛眩,笔坠汗流泚。

坐令空谷啸,声彻霄汉里。

君来松根吟,仙者相去咫。

老蛟破锁出,馀怒犹未已。

决开涧千丈,散作雾五里。

今年溪湖乾,草树生意靡。

寸泉落山苗,灵药起垂死。

遗吾云子饭,报汝青玉几。

野人寻泉窦,筒坏方复理。

泓然山巅池,冬夏常若此。

(0)

哀山民

忆君初病时,仓皇造君榻。

知为寒所中,胫痹连左胛。

蒋子丹有神,三日能屈伸。

五日扶杖立,十日行逡巡。

于时数相见,谈娱靡曾倦。

啜茶犹满瓯,改诗忽盈卷。

君亦疑勿药,春和可为乐。

仙家桃最红,同践天台约。

多愁积如山,令君心不闲。

残疴故未去,涩啬肠腑间。

岳僧有烈剂,倒箧得馀惠。

服之汗翻浆,事与东流逝。

啼妻无完裙,弱子犹哀麇。

诗人例穷苦,穷死更怜君。

君如三秋草,不见一日好。

根荄霜霰侵,萎绝嗟何早。

哭君日无光,思君月照床。

犹疑君不死,猛省欲颠狂。

昨者君未疾,相过不论日。

晴窗春剪蒲,寒炉夜煨栗。

石阶苔藓中,犹有旧行踪。

忧心不能寐,无梦得相逢。

君诗如贾岛,劲笔斡天巧。

昔为人所称,今为人所宝。

石峰云有地,葬从朋友议。

须求侍郎铭,难见山民字。

平生翁与徐,南去久无书。

不知闻信后,涕泪当何如。

写池烟水暮,宛是西川路。

虚言楚客招,终感向生赋。

(0)

减字木兰花·其二

半窗斜月。茅店萧条灯已灭。床下蛩声。

声动凄凉不忍听。终宵无寐。覆去翻来真个是。

屈指归期。应是梅花烂熳时。

(0)

京居感兴五首·其二

平生感激心,炯炯徒自许。

尘埃五十弦,难为齐人拊。

(0)
诗词分类
写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答
诗人
李恒 武翊黄 曹著 王苏苏 余玠 胥偃 王仲舒 黎逢 陈淬 郑道传 辛替否 薛克构 李赞华 陈省华 曹粹中 陈瑄 许尧佐 林披
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1