永夕愁不寐，草虫喧客庭。
半窗分晓月，当枕落残星。
鬓发游梁白，家山近越青。
知音在谏省，苦调有谁听。
《秋日旅怀寄右省郑拾遗》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 旅 怀 寄 右 省 郑 拾 遗 唐 /王 贞 白 永 夕 愁 不 寐 ，草 虫 喧 客 庭 。半 窗 分 晓 月 ，当 枕 落 残 星 。鬓 发 游 梁 白 ，家 山 近 越 青 。知 音 在 谏 省 ，苦 调 有 谁 听 。
- 注释
- 永夕：整夜，长夜。
愁不寐：因忧愁而无法入睡。
草虫：草丛中的昆虫。
喧：喧闹，嘈杂。
客庭：客居的庭院。
半窗：窗户的一半。
分晓月：分得晨曦的月光，指天快亮时的月色。
当枕：靠近枕头，这里指映入眼帘。
落残星：稀疏的星星，即将消失的星光。
鬓发：两鬓的头发。
游梁：游历梁国，比喻在外游历。
白：变白，此处指年老。
家山：故乡的山，代指家乡。
近越青：靠近越地的山依然青翠，越地泛指江南，这里形容家乡的美好。
知音：真正了解自己的人，心灵相通的朋友。
谏省：古代官署名，负责向皇帝进言劝谏。
苦调：哀伤的曲调或诗文。
有谁听：表示无人理解或倾听自己的心声。
- 翻译
- 整夜忧愁无法入睡，草丛中的虫子在庭院中喧闹。
破晓时分，月光透过半扇窗户，枕边还能见到稀疏的星星。
我像那游历梁国的旅人，两鬓已生白发，而家乡的山色似乎依旧青翠。
知道我的知音在谏议省任职，但这哀伤的曲调又有谁能静心倾听呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种秋夜思念故乡的愁苦心情。"永夕愁不寐，草虫喧客庭"表达了作者在长夜中因思念而难以入睡，耳边只有草虫的鸣叫声陪伴。"半窗分晓月，当枕落残星"则是说窗外的明月和屋檐下的流星都成了他孤独守望的对象。
"鬓发游梁白，家山近越青"两句中，“鬓发”指的是头发，一般用来比喻年华的增长，这里暗示了作者的思念与日俱增；“家山”即故乡的山，是作者心中的依恋之地；“越青”则是对远方山色的一种描绘，既有景物上的青翠，也寓意着作者对故乡的深情。
最后两句"知音在谏省，苦调有谁听"表达了作者渴望找到能够理解他心声的人，但这种期盼在现实中却显得如此孤独和无助。整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象，展现了诗人深沉的乡愁和对知音的渴求。
- 作者介绍
-
王贞白
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同唱和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。朝代：唐 字：有道（875—958） 号：灵溪 籍贯：信州永丰（今江西广丰） 生辰：895
- 猜你喜欢
初夏即事
夏景遽如许，先从草木知。
朱樱连蒂剪，红药带花移。
病起单衣怯，身闲昼漏迟。
空斋无长事，帘影看参差。
江上望皖公山
奇峰出奇云，秀木含秀气。
清宴皖公山，巉绝称人意。
独游沧江上，终日淡无味。
但爱兹岭高，何由讨灵异。
默然遥相许，欲往心莫遂。
待吾还丹成，投迹归此地。