小言望小利，载在礼经中。
遂有鹰犬辈，拔剑各争功。
一出定万乘，去若冥冥鸿。
寂寂千古下，孰继采芝翁。
《四皓庙·其二》全文
- 注释
- 小言：微小的利益。
望：追求。
小利：微小的利润或好处。
载：记载。
礼经：礼仪经典。
鹰犬辈：比喻那些唯利是图的人。
拔剑：拔出剑，象征斗争。
各争功：互相争夺功劳。
万乘：形容大国或君主，一车四马为一乘。
去若冥冥鸿：离去得像天边的鸿雁一样悄然无声。
冥冥：深远、隐秘。
寂寂：寂静无声。
千古：千百年。
孰：谁。
继：继承。
采芝翁：指隐居采药的仙翁，象征道德高尚的人。
- 翻译
- 人们追求微小的利益，这在礼仪经典中有所记载。
于是出现了像鹰犬一样的人，他们拔剑相争，只为争夺功劳。
一旦掌权，就能影响众多国家，离去时却像天际的鸿雁般无声无息。
在这寂静的千百年后，谁能继承采药仙翁的遗志呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种功名的心理和场景，诗人通过对古代英雄争霸图的描写，表达了对个人功业成就的一种渴望。"小言望小利"一句，透露出一种不满足于平凡生活、渴望有所建树的情怀。而"载在礼经中"则是指这种追求应当符合道德和规范的要求。
接下来的"遂有鹰犬辈，拔剑各争功"生动地描绘了英雄们为了取得成就而奋不顾身、勇往直前的场景。其中“鹰犬”象征着英俊和敏捷，“拔剑”则是准备战斗的姿态，这些都强调了他们在追求功业时的决心和勇气。
"一出定万乘，去若冥冥鸿"则表明了一旦英雄们有所作为，他们的影响力便如同疾风骤雨一般迅速扩散开来。"定万乘"意味着能够决定国家大事，而"去若冥冥鸿"形容他们的名声和力量就像遥远而又模糊的鸿鹄一样，传播得既广泛又深远。
最后两句"寂寂千古下，孰继采芝翁"则是诗人对那些能够流芳百世、被后人景仰的英雄们表示敬意。"寂寂"形容的是时间悠久而静谧的感觉，而"孰继"则是在问谁能继承这些英雄的事业。"采芝翁"是指古代仙人采集灵芝以求长生之意，在这里则喻示着那些能够被后世传颂的人物，他们如同寻找长生不老的仙药一样难得。
这首诗通过对历史英雄事迹的借鉴，展现了诗人对于功业和名声的深刻理解以及个人抱负的表达。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢