悠悠清晓历长陂，杨柳沟塍雁鹜池。
风色著人寒料峭，日光生野暖融怡。
鹤归云海心空在，雁度湖天力己疲。
客路驰驱元不定，西游应有再来时。
《发蔡州》全文
- 注释
- 悠悠：形容时间或空间的漫长。
清晓：清晨。
长陂：广阔的田野。
杨柳：柳树。
沟塍：田间小路或沟渠。
雁鹜池：雁鸭栖息的池塘。
风色：风的特性或感觉。
寒料峭：寒冷而略带刺骨。
日光：阳光。
野：野外。
暖融怡：温暖宜人。
鹤归：白鹤归巢。
云海：高远的云层。
心空在：心志依然。
雁度：大雁飞过。
力己疲：体力已疲惫。
客路：旅途。
驰驱：疾驰驱赶。
元不定：没有固定。
西游：向西旅行。
再来时：再次回来的时候。
- 翻译
- 清晨的微风吹过广阔的田野，杨柳围绕着弯曲的小溪和雁鸭栖息的池塘。
寒意料峭的风让人感受到早春的气息，阳光洒在野外带来温暖舒适的感觉。
白鹤归巢于云海，虽然心系远方，但身体已疲惫不堪。
旅途奔波，方向不定，西行的旅程或许会有再次重来的时刻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日行旅的景象，表达了诗人对自然美景的欣赏与内心的情感体验。开篇“悠悠清晓历长陂”即设定了淡雅清新的早晨氛围，接着“杨柳沟塍雁鹜池”具体描绘了景色，其中“杨柳”与“雁鹜池”形成鲜明对比，既表现了生机勃勃的春日景致，也映衬出诗人行旅中的孤独感。
接下来的“风色著人寒料峭，日光生野暖融怡”则通过对比风和阳光的描写，展示了自然界冷暖交织的美妙之处。这里，“风色著人寒料峭”传达了一种清凉而略带萧瑟的感觉，而“日光生野暖融怡”则给人以温暖舒适的体验。
诗中“鹤归云海心空在，雁度湖天力己疲”两句，则通过描写鹤和雁的行踪，表达了诗人的孤独与思念。诗人将自己的心境寄托于飞鸟之上，既显现出诗人对自然的深刻感悟，也流露出一种超脱尘世的淡泊情怀。
最后，“客路驰驱元不定，西游应有再来时”表达了诗人面对未知旅途的豁然与期待。这里“客路驰驱元不定”传递出一种行程的不确定性，而“西游应有再来时”则是对未来美好旅程的一种期待和承诺。
整首诗通过对春日景色的细腻描绘，表达了诗人内心的孤独与向往，以及面对旅行中未知与变化时的豁达态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢