江上山头寺，景留吟客船。
遍游销一日，重到是何年。
沙鸟多翘足，岩僧半露肩。
为诗多语涩，喜此得终篇。
《题江山寺》全文
- 拼音版原文全文
题 江 山 寺 唐 /杜 荀 鹤 江 上 山 头 寺 ，景 留 吟 客 船 。遍 游 销 一 日 ，重 到 是 何 年 ？沙 鸟 多 翘 足 ，岩 僧 半 露 肩 。为 诗 我 语 涩 ，喜 此 得 终 篇 。
- 注释
- 江上：指江面。
山头寺：位于山顶的寺庙。
景：景色。
留：停留。
吟客：吟游诗人。
船：船只。
遍游：全面游览。
销：消磨。
一日：一天。
重到：再次来到。
何年：哪一年。
沙鸟：沙滩上的鸟。
多翘足：多数伸长脚。
岩僧：岩石边的僧人。
半露肩：半露出肩膀。
为诗：写诗。
多语涩：语言艰涩。
喜：喜欢。
此：这里。
得：能够。
终篇：完成篇章。
- 翻译
- 江面上的山头寺庙，景色吸引着吟游诗人停船欣赏。
在这处游玩几乎耗尽一天，再次来访不知何时能再相见。
沙滩上的鸟儿多伸长脚，岩石边的僧人半露出肩膀。
我写诗时常常语言艰涩，但在这里我能找到灵感，完成篇章。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山水寺庙图景。开篇“江上山头寺，景留吟客船”两句，通过对寺庙位置的描写，传达出一份超然物外的意境。寺庙位于江边山巅，不仅是旅人休憩之所，也是诗人吟咏之地。
接着“遍游销一日，重到是何年”两句，表达了时间流转和对未来重游的期待。诗人在这一天中游览了寺庙，但对于下一次能够回到这个地方的时刻却充满了不确定性，透露出一种淡淡的忧郁。
“沙鸟多翘足，岩僧半露肩”两句，则是对自然景观与寺中的和尚生活的一种描绘。沙洲上的鸟儿栖息其间，而山中寺庙的僧侣则过着隐逸自在的生活。
最后“为诗多语涩，喜此得终篇”两句，是诗人对于自己创作的感慨。诗人可能觉得自己的诗作往往语言沉郁，但这次终于写出了满意的作品，表达了内心的喜悦之情。
整首诗通过对自然景观和寺庙生活的描绘，以及诗人个人情感的抒发，展现了一种超脱尘世、追求心灵宁静的境界。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
李问樵明府招同陶子方前辈孔培生太守暨杨心裁姚仲容两大令饮城南曹氏园·其三
边城五六月，炎威殊未逼。
微雨从东来，云气黑如墨。
皋兰与五泉，对面失山色。
吾与二三子，游宦共一域。
于君虽新知，乃如旧相识。
今日良宴会，欢乐讵有极。
安知转瞬间，分辙不南北。
杲杲方出日，其雨自难测。
聚处即有常，百年亦顷刻。
相期千载后，乃时各努力。
和吴梅村宫扇
宣皇避暑通明殿，碧槛丹幮开四面。
照夜谁呈越国珠，招凉思换齐家扇。
南内宫中御制奇，良工雕刻采章施。
薄缫蛱蝶千丝茧，柄削珊瑚二尺枝。
丁歌甲舞看不足，匣启玻璃环佩玉。
纱晕轻摇烛焰红，罗纹细叠帘波绿。
五月皇都富贵城，榴花十里晓霞明。
昭容带醉交钗影，侍女承欢动钏声。
离宫宴罢樱桃熟，一卷《豳风》挥汗说。
九华殿角南薰来，在抱冰壶两清绝。
禁苑颁传赐近臣，阁门携谢拜恩新。
雉尾移来云五色，蛾眉捧出日双轮。
水晶帘卷烟如绣，玳瑁筵开花献寿。
入手争夸书画名，回头翻笑蒲葵陋。
幽赏由来惬圣衷，清凉世界画屏中。
银床冰簟芙蓉梦，雾鬓烟鬟茉莉风。
玲珑绝代翻新式，转眼繁华增太息。
一自秋风怨洛城，残纨断竹无人识。
桐叶纷飞夕殿凉，菱花瘦损美人妆。
彩线空教金凤系，丹符徒把玉麟张。
旧宫零落新宫废，遗物摩挲悲割爱。
宝匣萧条蠹粉残，华箱寂寞鱼鳞碎。
苦忆君恩祇自哀，雕红镂翠总成灰。
祇今惟有南楼月，犹似当年扇影开。
《和吴梅村宫扇》【清·曹秉哲】宣皇避暑通明殿，碧槛丹幮开四面。照夜谁呈越国珠，招凉思换齐家扇。南内宫中御制奇，良工雕刻采章施。薄缫蛱蝶千丝茧，柄削珊瑚二尺枝。丁歌甲舞看不足，匣启玻璃环佩玉。纱晕轻摇烛焰红，罗纹细叠帘波绿。五月皇都富贵城，榴花十里晓霞明。昭容带醉交钗影，侍女承欢动钏声。离宫宴罢樱桃熟，一卷《豳风》挥汗说。九华殿角南薰来，在抱冰壶两清绝。禁苑颁传赐近臣，阁门携谢拜恩新。雉尾移来云五色，蛾眉捧出日双轮。水晶帘卷烟如绣，玳瑁筵开花献寿。入手争夸书画名，回头翻笑蒲葵陋。幽赏由来惬圣衷，清凉世界画屏中。银床冰簟芙蓉梦，雾鬓烟鬟茉莉风。玲珑绝代翻新式，转眼繁华增太息。一自秋风怨洛城，残纨断竹无人识。桐叶纷飞夕殿凉，菱花瘦损美人妆。彩线空教金凤系，丹符徒把玉麟张。旧宫零落新宫废，遗物摩挲悲割爱。宝匣萧条蠹粉残，华箱寂寞鱼鳞碎。苦忆君恩祇自哀，雕红镂翠总成灰。祇今惟有南楼月，犹似当年扇影开。
https://www.fglrt.com/shici/GtDfRlDt.html