重到西泠，记芳园载酒，画船横笛。
水曲芙蓉，渚边鸥鹭，依依似曾相识。年芳易失。
段桥几换垂杨色。谩自惜。愁损庾郎，霜点鬓华白。
残蛩露草，怨蝶寒花，转眼西风，又成陈迹。
叹如今、才消量减，尊前孤负醉吟笔。
欲寄远情秋水隔。
旧游空在，凭高望极斜阳，乱山浮紫，暮云凝碧。
《秋霁》全文
- 注释
- 西泠：西湖的别称。
芳园：美丽的园林。
画船：装饰华丽的船只。
水曲：水边曲折处。
依依：依恋的样子。
年芳：年华，指时间。
垂杨：垂柳。
谩自：徒然，空自。
庾郎：庾信，古代文人，这里借指诗人自己。
霜点：比喻白发。
残蛩：秋后的蟋蟀。
陈迹：过去的事迹或景象。
尊前：酒杯前。
秋水：秋天的湖水，象征远方。
旧游：过去的游历。
斜阳：夕阳。
乱山：连绵起伏的山峦。
暮云：傍晚的云彩。
- 翻译
- 再次来到西湖，想起当年载酒游园，画船上笛声悠扬。
水边的荷花和沙洲上的鸥鹭，仿佛都曾相识，岁月匆匆，一切都已改变。
那段桥边的垂柳颜色已经更换多次，徒然感叹，我像庾郎一样，因愁苦而两鬓斑白。
秋虫在草丛中哀鸣，寒蝶在冷花间徘徊，转眼又是西风起，往日景象已成过眼云烟。
如今，才华衰退，饮酒时只能辜负了醉吟的诗笔。
想要寄托深情，却被秋水阻隔，无法传递。
过去的游历只剩下回忆，独自登高远望，夕阳下群山泛紫，暮云凝重。
- 鉴赏
这首宋词《秋霁》是周密的作品，描绘了诗人重游西泠时的感慨与怀旧之情。开篇回忆起往昔在此地载酒行乐，画船悠扬的笛声犹在耳边。水边的荷花和栖息的鸥鹭，似乎都与记忆中的景象重叠，唤起亲切的旧识之感。
诗人感叹时光荏苒，垂杨已多次更换，自己也添了几许白发，不禁心生惋惜。接下来，他借秋虫、寒花和西风，表达岁月如梭，美好的事物转瞬即逝的哀愁。词人感叹才华衰退，面对美酒佳酿，却无法再像过去那样纵情吟咏。
最后，他试图寄托深情于秋水，但旧日游踪已渺，只能在高处遥望夕阳下的远山和暮云，心中充满无尽的怀旧与失落。整首词情感深沉，通过对景物的细腻描绘，展现了诗人对时光流逝的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪
剑外从军远，无家与寄衣。
散关三尺雪，回梦旧鸳机。