今年淮西旱，城市无米粜。
所至萧条童仆饥，手持楮币无人要。
行不择日粮不赍，恨身不生太平时。
还家从头语儿辈，山中寂寞犹可耐。
《濡须道中》全文
- 注释
- 今年：指这一年。
淮西：地名，古代地区划分。
旱：干旱。
城市：都市。
无米粜：没有粮食出售。
所至：所到之处。
萧条：荒凉、冷清。
童仆：仆人和小孩。
饥：饥饿。
手持：拿着。
楮币：古代的纸币。
无人要：没有人需要。
行不择日：出行不分日子。
粮不赍：没有携带粮食。
太平时：太平盛世。
还家：回家。
从头：详细地。
语儿辈：对孩子们说。
山中：山区。
寂寞：孤独、寂静。
犹可耐：还可以忍受。
- 翻译
- 今年淮西遭遇严重干旱，城里粮食短缺无法出售。
所到之处一片萧条，仆人们饥饿难耐，手中的纸币无人问津。
出行没有固定的日期，连口粮都没有携带，遗憾自己生在了这乱世之时。
回家后我会告诉孩子们，山中的生活虽然寂寞，但还能忍受。
- 鉴赏
这首诗描绘了南宋时期淮西地区遭遇严重旱灾的景象。诗中写到城市粮食短缺，连米都难以买到，街头巷尾一片萧条，连仆人也因饥饿而面容憔悴。人们手持纸币却无法换得食物，路途上连基本的口粮都无法携带，诗人深深感叹自己未能生于太平盛世。在回家的路上，诗人对儿辈们说起了生活的艰辛，告诉他们山中的寂寞虽然难耐，但至少比外面的困境要好一些。整首诗通过个人经历，反映了当时社会的动荡与民生疾苦，具有一定的历史和社会价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析