阴阳升降自相催，齿发谁教老不回。
犹有髻珠常照物，坐看心火冷成灰。
酥煎陇坂经年在，柑摘吴江半月来。
官冷无因得官酒，老妻微笑泼新醅。
《冬至日》全文
- 拼音版原文全文
冬 至 日 宋 /苏 辙 阴 阳 升 降 自 相 催 ，齿 发 谁 教 老 不 回 。犹 有 髻 珠 常 照 物 ，坐 看 心 火 冷 成 灰 。酥 煎 陇 坂 经 年 在 ，柑 摘 吴 江 半 月 来 。官 冷 无 因 得 官 酒 ，老 妻 微 笑 泼 新 醅 。
- 注释
- 阴阳：指自然界中阴和阳两种对立又相互转化的力量。
催：推动，促使。
齿发：牙齿和头发，代指人的年龄。
老不回：形容无法阻止衰老。
髻珠：古代妇女头上的装饰品，这里比喻青春或活力。
心火：比喻内心的激情或热情。
酥煎：用酥油烹煮。
陇坂：地名，泛指山岭。
柑摘：采摘柑橘。
吴江：地名，在中国江苏省。
官冷：官场冷清，仕途不顺。
官酒：官员专享的酒。
新醅：新酿的酒。
- 翻译
- 阴阳交替自然推动，牙齿头发为何不能阻止衰老?
头上珠饰依旧照亮世间，眼见内心的热情冷却成灰烬。
酥油煎熬在陇坂已多年，吴江柑橘采摘也已半月有余。
官场冷清没有机会享用官酒，老伴微笑着泼出新酿的米酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏辙的《冬至日》，通过对冬至时节阴阳交替、岁月更迭的描绘，表达了对时光流逝和衰老的感慨。首句“阴阳升降自相催”，形象地展现了冬至日阴阳气运的变化，暗示了自然规律的无情推进。次句“齿发谁教老不回”直接点出诗人对青春不再的无奈，流露出对生命的感叹。
“犹有髻珠常照物”运用比喻，将白发比作髻珠，虽然已显苍老，但仍能照亮周围，象征着虽老犹有余晖。然而，“坐看心火冷成灰”则进一步揭示内心的寂寥，心如死灰，暗指诗人对世事的淡漠和对未来的悲观。
后两句“酥煎陇坂经年在，柑摘吴江半月来”通过写实，描述了冬至时节的食物，酥油煎饼和吴江柑橘，展现了生活的平淡与日常。最后以“官冷无因得官酒，老妻微笑泼新醅”收尾，表达了诗人官场失意，只能与老妻共饮家酿的清贫生活，但其中却流露出家庭的温馨和老妻的理解。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，既反映了诗人对人生阶段的思考，也体现了他对家庭生活的珍视。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢