大君膺宝历，出豫表功成。
钧天金石响，洞庭弦管清。
八音动繁会，九变叶希声。
和云留睿赏，熏风悦圣情。
盛烈光韶濩，易俗迈咸英。
窃吹良无取，率舞抃群生。
《观太常奏新乐》全文
- 注释
- 大君：指君王。
膺宝历：承受天命，继承皇位。
出豫：帝王巡游，展示政绩。
表功成：表明功业已完成。
钧天：天上的音乐，比喻美妙的音乐。
金石响：形容音乐清脆悦耳，金石为乐器。
洞庭：地名，此指洞庭湖，泛指美景。
弦管：弦乐器和管乐器，代指音乐。
八音：古代对乐器的总称，分为金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类。
动繁会：各种乐器一起演奏，形成繁复的音乐聚会。
九变：音乐的多种变化。
叶希声：叶，相合；希声，无声之音，指音乐的高妙境界。
和云：和谐的云彩，形容气氛融洽。
留睿赏：睿，皇帝的明智；留睿赏，君王的欣赏停留不去。
熏风：和煦的南风，常喻为仁政。
盛烈：盛大的功业。
光韶濩：韶濩，古代的乐章，此指功绩光彩照人，超越前代。
易俗：改变风俗。
迈咸英：迈，超越；咸英，古代的乐曲，这里比喻优秀的文化传统。
窃吹：私下自夸，不值得采纳的行为。
良无取：确实不值得。
率舞抃群生：抃，鼓掌，此处指欢欣鼓舞；群生，百姓，大家欢欣鼓舞，共同舞蹈。
- 翻译
- 君王承受了神圣的皇位，出游表现出功业的辉煌。
天庭中传来金属与石材的和谐之音，洞庭湖畔弦乐与管乐清澈悠扬。
各种乐器共鸣汇聚成繁复的音乐盛会，曲调变化多端却和谐一致。
祥云缭绕停留享受着君王的雅兴，和煦的南风使圣上心情欢畅。
盛大的功绩照亮了古代的音乐韶濩，改革风俗超越了咸英的乐章。
私下吹嘘实在不值一提，众人舞蹈欢庆，共同感戴君王的恩泽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的音乐表演，颇有古代宫廷乐舞的豪华气派。从中可以感受到音乐与自然和谐共鸣，以及对君主功绩的赞美。
"大君膺宝历"一句，意指君主继承了宝贵的历史使命，而"出豫表功成"则显示了君主已经在外部展现了其成就。"钧天金石响"和"洞庭弦管清"两句，通过对音乐之美的描绘，表现了乐声的庄严与纯净。
"八音动繁会"可能是指八种不同的乐器齐奏，产生了丰富多彩的声音，"九变叶希声"则暗示着乐曲变化万千，每一变化都有其独特之美。"和云留睿赏"及"熏风悦圣情"两句，表达了君主聆听音乐时的愉悦心情。
接下来的"盛烈光韶濩"一句，可能在形容乐曲的宏大与辉煌，而"易俗迈咸英"则显示了音乐能够教化民众，使之向上生长。最后两句"窃吹良无取"和"率舞抃群生"，表现了观者在美妙音乐中随之起舞，忘却了一切世俗的烦恼。
总体而言，这首诗通过对音乐盛会的细腻描写，展现了古代宫廷文化的繁荣与和谐，同时也彰显了作者对于君主及其功业的赞颂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢