岁暮乡关远，天涯手重携。
雪埋江树短，云压夜城低。
宝瑟湘灵怨，清砧杜魄啼。
不须临皎镜，年长易凄凄。
《岁晏同左生作》全文
- 拼音版原文全文
岁 晏 同 左 生 作 唐 /韦 庄 岁 暮 乡 关 远 ，天 涯 手 重 携 。雪 埋 江 树 短 ，云 压 夜 城 低 。宝 瑟 湘 灵 怨 ，清 砧 杜 魄 啼 。不 须 临 皎 镜 ，年 长 易 凄 凄 。
- 翻译
- 年终时节，故乡遥远，只能手握天涯。
雪花覆盖了江边的树木，显得短小，云层低垂压着夜晚的城市。
湘灵弹奏宝瑟表达哀怨，杜鹃在清冷的砧声中啼叫。
不必对着明亮的镜子，年纪渐长容易感到凄凉。
- 注释
- 岁暮：一年将尽的时候。
乡关：故乡，家乡。
天涯：天边，这里指远方。
手重携：手牵手，形容离家远行的情景。
江树：江边的树木。
云压夜城：形容夜晚乌云笼罩城市的景象。
宝瑟：珍贵的瑟，一种弦乐器。
湘灵：传说中的湘水女神，常用来象征哀怨。
清砧：清冷的捣衣声，古代洗衣时敲打衣物的声音。
杜魄：杜鹃鸟，其啼声哀怨，常引人思乡。
皎镜：明亮的镜子，比喻自我反思。
年长：年龄增长。
凄凄：形容悲伤、凄凉的心情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的冬日景象，诗人通过对自然环境的描述来表达自己对远方家乡的思念之情，以及岁月流逝带来的凄凉感受。
"岁暮乡关远，天涯手重携。" 这两句设定了全诗的基调，岁末时节，家乡遥远，心中的乡愁如同天边的云朵一样沉重难以承担。
"雪埋江树短，云压夜城低。" 描述的是冬日景色，雪花覆盖了江边的树木，使得它们看起来更加矮小；而厚重的云层则让夜晚的城市显得更加低沉。这些景象强化了诗人内心的孤独和凄凉。
"宝瑟湘灵怨，清砧杜魄啼。" 这里通过对古代乐器和自然声音的描写来表达诗人的哀伤情绪。"宝瑟"指的是一种精美的瑟，而"湘灵"则是古代传说中的山神；"清砧"形容夜晚的流水声，"杜魄啼"则是一种鸟鸣叫的声音。这些意象共同织造了一幅诗人内心哀怨和自然界冷寂的画面。
最后两句 "不须临皎镜，年长易凄凄。" 表达了诗人对时光流逝的无奈。"临皎镜"是指照镜，那里的"不须"意味着即使不去照镜，也能感受到岁月带来的沧桑和孤寂。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的自然描写，展现了一个对家乡充满思念，对时光流逝感到凄凉的人内心世界。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
拥翠堂诗卷
幽人结屋江边住，俗声不到题诗处。
门前惟有树扶疏，檐间只许云来去。
落花如雨东风狂，绿阴满地春茫茫。
一声啼鸟惊梦破，翠屏浅印烟峰长。
海绡轻薄烟霏暝，空碧无痕湛清影。
天风吹落竽籁寒，岚光湿透衣裳冷。
我生已有遗世心，便欲长往穷幽寻。
微茫楼观不可到，云林冥冥苔碧深。