盈尺知丰稔，开窗对酒壶。
飘当大野匝，洒到急流无。
密际西风尽，凝间朔气扶。
乾摧鸟栖蘖，冷射夜残垆。
赞月澄斜汉，兼沙搅北湖。
惭于郢客坐，一此调巴歈。
《和段学士对雪》全文
- 翻译
- 满眼的稻谷高过一尺，我打开窗户对着酒壶畅饮。
风吹过广阔的田野，连急流也未能阻挡它的飘洒。
密密的秋风中，西风已尽，寒冷的北风吹拂而过。
干枯的树枝在寒风中折断，夜晚的火炉也被冷光照射。
明亮的月光照亮了倾斜的银河，连同沙滩搅动了北方的湖泊。
我感到惭愧，如同郢都的宾客，只能以这样的诗调来歌唱。
- 注释
- 盈尺：一尺高的稻谷。
知：知道, 显示。
开窗：打开窗户。
对酒壶：对着酒壶。
飘当：飘过。
大野：广阔的田野。
洒到：洒落。
急流：急流的水。
密际：密集的。
西风：秋风。
尽：结束。
朔气：北方的寒气。
乾摧：干枯折断。
鸟栖蘖：鸟儿栖息的枯枝。
夜残垆：夜晚的火炉。
赞月：赞美月亮。
澄斜汉：照亮倾斜的银河。
兼沙：连同沙滩。
搅北湖：搅动北方的湖泊。
郢客：郢都的宾客。
调巴歈：诗调, 歌唱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的雪景图，诗人通过对自然界的观察，抒发了自己的情感和思想。开篇“盈尺知丰稔，开窗对酒壶”两句，设置了一个悠闲自得的画面，诗人在室内安逸地度过雪天，似乎已经预感到外面的雪花将会纷纷扬扬。
接下来，“飘当大野匝，洒到急流无”展现了雪花纷飞的壮观，它不仅覆盖了广阔的大地，也连同急速流动的小溪一起淹没在白色的世界中。诗人通过这种描写，不仅表达了对自然美景的赞叹，更透露出一种超然物外的心境。
“密际西风尽，凝间朔气扶”则描绘了一幅雪后初晴的图景，天空中还残留着西北方向来的寒冷气流，而大地上则是积雪未融，呈现出一种严冬的萧瑟感。
“乾摧鸟栖蘖，冷射夜残垆”进一步增添了画面的静谧与孤寂。树枝在风中摇曳，鸟儿寻找栖息之地，而夜晚的寒冷依旧，显露出一种冬日的萧瑟感。
“赞月澄斜汉，兼沙搅北湖”则是诗人对雪后的月色和湖面波光的赞美。这不仅是对自然景观的描绘，更是对心灵境界的一种寄托。
最后，“惭于郢客坐，一此调巴歈”表达了诗人的自责之情。他仿佛在雪中沉思，觉得自己与远方来访的朋友（郢客）相聚时，并没有好好珍惜这份难得的友情。这里的“一此调巴歈”，可能是在提及某种乐曲或诗歌，表达了他对于未能与友人共同享受雪景的遗憾。
整首诗通过对雪天静谧美景的描绘，以及对时间流逝、人间聚散的情感抒发，展现了一位文人的内心世界和情感态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春·其二
秀禀元精，灵钟崧岳，命世大贤。
自飞英任路，承流百里，郎官星彩，辉映经躔。
劲柏凌霜，香梅娇雪，圭月弯弯新上弦。
垂弧节庆，麒麟古梦，此夜初圆。罗川。父老欣然。
算善政、古来谁与肩。
念桃阴浓密，瓜期咫尺，双凫难驻，便欲朝天。
争把丹青，绘成芝宇，立作生祠千载传。
仍知道，看它时画像，别有凌烟。
和郭倅见寄
折节何须万夫后，蟹螯居左杯居右。
先生老丑谁使然，天孙安能司唾呕。
尚无一字得三缣，何如卖之不龟手。
与公正自一家人，公家日月余扃牖。
每得新诗如见公，风流好在灵和柳。
题舆那听仲举辞，宣室应怀贾生久。
当年竹马定不乏，旧雨垫巾无恙否。
我今信手任翻羹，谁解苦心杯置肘。
看公隽翮当在前，笑我劳驱空晚朽。
东山掩鼻直可人，庸肯嗫嚅论不偶。
槛中摇尾未必然，试看于菟薄栏吼。
- 诗词赏析