漠漠病眼花，星星愁鬓雪。
筋骸已衰惫，形影仍分诀。
梓州二千里，剑门五六月。
岂是远行时，火云烧栈热。
何言巾上泪，乃是肠中血。
念此早归来，莫作经年别。
《别行简》全文
- 拼音版原文全文
别 行 简 唐 /白 居 易 漠 漠 病 眼 花 ，星 星 愁 鬓 雪 。筋 骸 已 衰 惫 ，形 影 仍 分 诀 。梓 州 二 千 里 ，剑 门 五 六 月 。岂 是 远 行 时 ？火 云 烧 栈 热 。何 言 巾 上 泪 ，乃 是 肠 中 血 。念 此 早 归 来 ，莫 作 经 年 别 ！
- 注释
- 漠漠：形容模糊不清的样子。
病眼：指生病的眼睛。
星星：形容白发如星点。
鬓雪：比喻两鬓斑白如雪。
筋骸：指人的身体。
衰惫：衰老疲倦。
形影：身体和影子。
分诀：分开，离别。
梓州：地名，古代四川的一个州。
剑门：地名，四川北部的山关。
火云：形容夏天炎热的天空。
烧栈：指栈道在烈日下炙热。
巾上泪：头巾上的泪水。
肠中血：比喻深深的痛苦和忧虑。
早归来：早日回来。
经年别：长时间的分别。
- 翻译
- 模糊的视线中，病弱的眼睛看到的是如雪花般的白发，
身体已经疲惫不堪，形体与影子似乎也要分离。
梓州相隔两千余里，又正值剑门的五六月酷暑时节，
这哪里是远行的好时机，山间栈道在烈日下炙热如火烧。
说什么头巾上的泪水，那其实是内心深处的热血。
想到这里，希望你能早日回来，不要让我们分别太久。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种浓郁的离愁和对远方所爱之人的深切思念。诗人以一种病态的眼光看世界，一切都显得模糊而又充满忧虑（“漠漠病眼花，星星愁鬓雪”）。身体已然衰弱，但心中的那份思念却依旧如影随形（“筋骸已衰惫，形影仍分诀”）。
接下来的两句，则是对空间距离的描绘和时间流逝的感慨。梓州与剑门之间的遥远，以及时光的流转，都让人感到思念之重（“梓州二千里，剑门五六月”）。诗中的“岂是远行时，火云烧栈热”一句，虽未直接表达思念，但通过对旅途中烈日炎炎的描写，暗示了内心的煎熬和焦虑。
最后两句，则是诗人最真挚的情感流露。眼泪如溪流不止，不仅仅是因为眼前的离别，更是由于内心深处的痛楚（“何言巾上泪，乃是肠中血”）。这种思念之深，让诗人渴望早日回到所爱之人的身边，不愿再经历长时间的分别（“念此早归来，莫作经年别”）。
整首诗通过对视觉、感受和情感的细腻描绘，展现了诗人深沉而复杂的情怀。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
咏怀五首·其三
皇虞道已远，班马竞驰骛。
贾董扬颓波，扬枚逞芳度。
兹矩日云没，新声混韶濩。
商鼎与周彝，所贵在真素。
雕饰岂不华，本实惜先蠹。
蹇予事铅椠，谬希作者路。
颖宏寄馀閒，聊以展幽趣。
所忧在驽骀，恐失天马步。