五月江流万贾船，迅如飞电擘群山。
荆云峡雨须臾过，白帝江陵朝暮间。
《资中八首·其四》全文
- 注释
- 五月：农历五月。
江流：江水流动。
万贾船：成千上万的船只。
迅如飞电：快速得像飞电一样。
擘：分开，撕裂。
群山：连绵的山脉。
荆云：荆门一带的乌云。
峡雨：峡谷中的雨水。
须臾：片刻之间。
白帝：古代地名，今重庆奉节一带。
江陵：古代地名，今湖北荆州一带。
朝暮间：指一天之内。
- 翻译
- 五月时节，长江上航行着无数商船，
它们疾速如闪电划破群山。
- 鉴赏
这首诗描绘了五月时节长江江面上繁忙的商船往来景象，船只如同疾飞的闪电，快速地穿梭在崇山峻岭之间。诗人以"迅如飞电擘群山"生动形象地刻画了船只航行速度之快，仿佛能劈开连绵的山峦。接下来，他通过"荆云峡雨须臾过"，展现了江上天气变化的迅速，即使遇到暴雨，船只也能在短时间内穿越峡谷。最后两句"白帝江陵朝暮间"则强调了江水的壮阔和行程的紧凑，从白帝城到江陵，这样的距离在诗人笔下只需一日之内就能完成。整首诗以江流商业活动为背景，展现了江上行船的壮观与快捷，富有动态感和空间感。
- 作者介绍
-
范祖禹
范祖禹（1041-1098），字淳甫（淳，或作醇、纯，甫或作父），一字梦得，汉族，成都华阳人。生于宋仁宗康定二年，卒于哲宗元符元年，终年五十八岁。著名史学家，“三范修史”之一。祖禹著《唐鉴》十二卷，《帝学》八卷，《仁宗政典》六卷；而《唐鉴》深明唐三百年治乱，学者尊之，目为唐鉴公。《宋史本传》又著文集五十五卷，《宋史艺文志》并行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
寅夫示再登鼓山四诗仆虽不获同游然来诗不可虚辱次韵奉谢且致归班之饯·其二
眼前培塿足萦缠，去去瀛洲大洞天。
一息南溟能几月，再行东海定何年？
江淮巨浪千堆雪，榆柳中原万里烟。
解视归装还不俗，有诗曾酌瘴乡泉。