赢得荷风伴晚凉，夜阑急雨到陂塘。
茅檐似减三分暑，鼻观俄然失却香。
《鲸川八景.莲塘雨声》全文
- 翻译
- 赢得夏日傍晚的荷风相伴，夜晚突然下起了急雨打在池塘。
茅屋仿佛减少了三分炎热，鼻子瞬间失去了花香。
- 注释
- 赢得：获得。
荷风：荷花带来的微风。
晚凉：傍晚的凉爽。
夜阑：深夜。
急雨：猛烈的雨水。
陂塘：池塘。
茅檐：茅草屋顶。
似减：似乎减少了。
三分暑：三分的暑热。
鼻观：嗅觉。
俄然：忽然。
失却：失去。
- 鉴赏
这首诗描绘了夏日傍晚雨后的情景。"赢得荷风伴晚凉"，诗人以荷风与傍晚的凉意相伴，展现了夏日雨后的清新与宁静。"夜阑急雨到陂塘"，通过"夜阑"和"急雨"，传达出雨来得突然且猛烈，打在池塘中的声音清晰可闻。
"茅檐似减三分暑"，诗人写屋檐下的茅草仿佛因为雨而减少了炎热，暗示了雨带来的降温效果。"鼻观俄然失却香"，则从嗅觉的角度描绘，可能是指雨后的荷花香气被雨水冲淡，或是空气中的暑气消散，使得原本浓郁的花香变得淡雅。
整体来看，这是一首以景抒情的小诗，通过细腻的观察和生动的描绘，传达出夏夜骤雨过后自然环境的变化，以及诗人对清凉舒适的惬意感受。家铉翁的笔触轻盈，富有生活气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
淮楚春晚病中
绝塞驱驰有底忙，病馀归思绕江乡。
雁飞不到楚天远，蝶梦可堪春昼长。
满地香红初过雨，一帘风絮正斜阳。
愁边赖有新诗在，强劈吟笺付锦囊。