槭槭始遥夜，骚骚无寐时。
啼螀思岁晚，寒叶伴人衰。
白发生将遍，丹砂化苦迟。
多情是残月，通晓共遥帷。
《秋夕不寐》全文
- 拼音版原文全文
秋 夕 不 寐 宋 /宋 祁 槭 槭 始 遥 夜 ，骚 骚 无 寐 时 。啼 螀 思 岁 晚 ，寒 叶 伴 人 衰 。白 发 生 将 遍 ，丹 砂 化 苦 迟 。多 情 是 残 月 ，通 晓 共 遥 帷 。
- 注释
- 槭槭：形容落叶声或风声。
遥夜：深夜。
骚骚：形容心绪不宁。
寐时：入睡的时候。
啼螀：秋蝉的鸣叫。
岁晚：年底。
寒叶：寒冷的树叶，象征衰老。
衰：衰老。
白发生：白发渐生。
遍：遍布。
丹砂：中药名，这里可能象征生命的活力。
化苦迟：药效转化缓慢。
多情：深情。
残月：即将消失的月亮。
通晓：直到天亮。
遥帷：远方的帷幕，比喻遥远的距离。
- 翻译
- 夜深开始落叶纷飞，心中无法平静入睡。
秋蝉哀鸣，唤起对年终的思念，寒冷的树叶陪伴着人的衰老。
白发渐渐遍布，红丹砂的药效转化缓慢。
深情如残月，直到天明都在远方的帷幕后陪伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋之夜的静谧景象，诗人通过细腻的情感和生动的笔触展现了秋天特有的寂寞与苍凉。"槭槭始遥夜"一句，运用拟声词"槭槭"形容蛩蝉之声，使读者仿佛能听到那在深夜中回响的虫鸣，营造出一种萧瑟而又有些许孤寂的情境。紧接着的"骚骚无寐时"则透露出诗人因为心中的忧虑无法入睡，反映了内心的不安与焦躁。
接下来的两句"啼螀思岁晚，寒叶伴人衰"进一步加深了秋夜的哀愁。"啼螀"指的是蟋蟀，它们在秋天会有啮咬树皮的声音，这里用来比喻诗人的忧虑和对时光流逝的感慨。而"寒叶伴人衰"则是说落叶随风飘零，象征着生命力气的衰退与秋天的萧瑟。
"白发生将遍，丹砂化苦迟"两句，通过对时间流逝和物质变化的描绘，强调了岁月易逝、时光难留的主题。白发逐渐满头，象征着年华老去；而丹砂，即是用来指代时间长久的药材，这里却化作苦涩的滋味，暗示时间在无声中流逝，带给人生以苦涩。
最后两句"多情是残月，通晓共遥帷"表达了诗人对秋夜之美的深切感受。"多情"指的是诗人对自然景物的深厚感情，而"残月"则象征着不完整、即将消逝的美好。"通晓"意味着共享，"遥帷"即是远处的帐幕，这里暗示了与自然之间的情感交流，以及对未来的无限憧憬。
总体而言，此诗通过丰富的情感和生动的画面描绘，展现了秋夜特有的静谧美感，同时也表达了诗人对于时光易逝、生命衰老的深刻感悟。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢