小枕屏儿，面儿素净，吾自爱之。
向春晴欲晓，低斜半展，夜寒如水，屈曲深围。
消得题诗，不须作画，潇洒风流未易涯。
人间世，但此身安处，是十分奇。笑他富贵家儿。
这长物何为著意□。
便绮罗六扇，何如玉洁，丹青万状，都是钱痴。
假托伊来，遮阑便了，免得惊风侵梦时。
何须泥，要物常随我，不物之随。
《沁园春·其五□竹窗纸枕屏》全文
- 注释
- 小枕屏儿：小型的枕头和屏风。
素净：朴素而洁净。
消得：足够。
绮罗：华丽的丝织品。
玉洁：像玉一样洁白无瑕。
遮阑：遮挡。
惊风：突然的风。
泥：执着。
- 翻译
- 小小的枕头和屏风，素雅洁净，我独自喜爱。
在春日清晨，它微微倾斜，半开半合，夜晚寒冷如水，它弯曲环绕。
足以让我题写诗篇，无需描绘画面，它的风流韵味难以穷尽。
在这人世间，只要我身心安稳，便是最大的奇妙。嘲笑那些富贵人家。
为何对这些多余之物如此用心？
即使有华丽的丝绸六扇屏，也比不上它的纯洁；再多的画卷，也只是金钱的痴迷。
借由它，我可以遮挡干扰，不必担心梦被惊扰。
何必执着于物质，让物品跟随我，而非我被物品牵绊。
- 鉴赏
这首词以竹窗纸枕屏为题材，通过细腻描绘和生动比喻，展现了词人对朴素生活的喜爱与对世俗繁华的淡然态度。"小枕屏儿，面儿素净"，开篇即刻画出物品的简洁之美，反映出词人内心的宁静。"向春晴欲晓，低斜半展"，描绘出清晨阳光透过屏风的温馨画面，夜晚则以"夜寒如水，屈曲深围"，暗示了屏风在寒冷中给予的温暖庇护。
"消得题诗，不须作画"，表达词人认为文字更能传达情感，比绘画更直接地表达了他对枕屏的喜爱。"潇洒风流未易涯"，赞美了这种简朴生活中的自在与风雅。接下来，词人将富贵人家对物质的追求与自己对朴素之美的珍视进行对比，认为富贵之家的奢华装饰不过是"绮罗六扇，丹青万状，都是钱痴"，而他更欣赏的是"玉洁"般的纯净。
"假托伊来，遮阑便了"，表达了词人希望屏风能成为心灵的守护者，保护他的梦境不受外界打扰。结尾"何须泥，要物常随我，不物之随"，更是强调人应随心所欲，而非被物欲所左右，体现了词人的超脱与豁达。
总的来说，这首词以竹窗纸枕屏为载体，寓言式地表达了词人对简朴生活的热爱和对世俗浮华的批判，展现出词人独特的审美情趣和人生哲学。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢