碑字依稀庙已荒，犹闻耆旧忆贤王。
园林一半为他主，山水虚言是故乡。
戟户野蒿生翠瓦，舞楼栖鸽污雕梁。
柱天功业缘何事，不得终身似霍光。
《襄州汉阳王故宅》全文
- 拼音版原文全文
襄 州 汉 阳 王 故 宅 唐 /皮 日 休 碑 字 依 稀 庙 已 荒 ，犹 闻 耆 旧 忆 贤 王 。园 林 一 半 为 他 主 ，山 水 虚 言 是 故 乡 。戟 户 野 蒿 生 翠 瓦 ，舞 楼 栖 鸽 污 雕 梁 。柱 天 功 业 缘 何 事 ，不 得 终 身 似 霍 光 。
- 注释
- 碑字：古迹上的文字。
依稀：模糊不清。
庙已荒：庙宇破败。
耆旧：年老的人。
贤王：贤明的君王。
园林：庭院花园。
他主：别人的主人。
虚言：空谈。
故乡：出生或成长的地方。
戟户：古代宫殿的门。
野蒿：野生草。
翠瓦：青绿色的瓦片。
舞楼：用于跳舞的楼阁。
栖鸽：栖息的鸽子。
雕梁：雕刻装饰的梁柱。
柱天功业：支撑天地的功绩。
霍光：西汉名臣，因辅佐幼帝而权倾一时。
- 翻译
- 碑文模糊庙宇已荒凉，还能听到老人们怀念贤明的君王。
曾经的园林如今归属他人，山水美景空谈成过往的家乡。
昔日威严的戟户上长满野草，鸽子栖息在舞楼的雕梁之上。
他立下的丰功伟业为何未能如霍光般善终？
- 鉴赏
诗人以亲切的情感回忆着历史上的贤能之君，碑文虽已模糊，但庙宇的荒废似乎还在诉说着那些美好的往事。园林的景色也只剩下一半仍属于旧主，而山水之间所传颂的，只是对故乡的一种虚幻的怀念。
戟门之上野蒿丛生，翠绿的瓦片被杂草所覆盖；舞楼之巅栖鸽悠然自得，却也只是在污秽不堪的雕梁间觅食。诗人对此发出感慨，古时功业宏大与今日何事相连？为何不得善终，如同西汉名将霍光一般。
这首诗通过襄州汉阳王故宅的景象，抒发了诗人对于历史沧桑、物是人非以及个人命运无常的深沉感慨。
- 作者介绍
-
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。朝代：唐 字：袭美 生辰：867
- 猜你喜欢
甲午社日客桂林
卮酒豚蹄客里欢，石尤风紧枲衣单。
东阳病骨如鹦鹉，最怯南州社日寒。