候虫唧唧话人愁，镇日思君懒下楼。
鸿雁不来边信隔，时凭乾鹊噪檐头。
《征人妇·其一》全文
- 翻译
- 秋虫鸣叫惹人忧愁，整天想念你懒得下楼。
大雁没有飞来，书信也断绝了，只能偶尔听见喜鹊在屋檐上叫唤。
- 注释
- 候虫：秋天的昆虫，如蝉或蟋蟀。
唧唧：虫鸣声。
人愁：人的忧愁或思念之情。
镇日：整天。
君：对对方的尊称，这里指所思念的人。
懒：不愿意，懒得去做。
下楼：从楼上下来。
鸿雁：大雁，常用来象征传递书信。
不来：没有到来。
边信：边疆的书信，可能指远方的消息。
隔：隔断，中断。
乾鹊：即喜鹊，古人认为它们能传递喜讯。
噪：叫，鸣叫。
檐头：屋檐的边角。
- 鉴赏
这首宋朝胡仲弓的《征人妇(其一)》描绘了一位妇人因思念远方征人而心生愁绪的场景。"候虫唧唧话人愁"，以秋夜的虫鸣声起兴，烘托出妇人内心的孤寂和哀愁，仿佛连虫儿都在低声诉说着她的忧思。"镇日思君懒下楼"，写出妇人整日沉浸在对丈夫的思念中，连日常的行动都变得慵懒，不愿离开那能让她更接近丈夫回忆的楼阁。
"鸿雁不来边信隔"进一步表达了妇人的期盼与失望，她期待着鸿雁能带来征人的消息，但它们却迟迟未至，使得她与外界的联系中断，增添了思念的苦涩。"时凭乾鹊噪檐头"则借用了中国古代传说中的喜鹊传信的典故，妇人偶尔会抬头望向屋檐，期待着喜鹊能带来丈夫的消息，哪怕只是片刻的慰藉。
整首诗通过细腻的描绘和生动的意象，展现了征人妇深沉的离愁别绪，以及对远方亲人的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李芝东归
此君齐鲁之奇才，三十病废吁命哉。
来游京国动悽怅，东归泰山卧崔嵬。
支离攘臂福所倚，功名累身古共哀。
但恐人求骏马骨，未免却上黄金台。