园林芳事渐阑珊，客思无聊午梦残。
红杏花繁蜂蜜饱，碧芹香老燕泥乾。
光阴有限鬓已白，勋业无成心尚丹。
倚遍吟阑天欲暮，一帘风雨捲春寒。
《春日即事》全文
- 翻译
- 园林里的春色正逐渐消退，客居他乡的人心中空虚，午后的梦境也破碎了。
红杏花开得繁茂，蜜蜂采蜜吃得饱足，碧绿的芹菜香气淡去，燕子筑巢的泥土已干。
岁月匆匆，两鬓已斑白，虽然功名未就，内心的热情依然如火。
倚着栏杆吟诗直到天色将晚，窗外的风雨卷来料峭的春寒。
- 注释
- 阑珊：衰落，稀疏。
客思：游子的思绪，客居的愁绪。
午梦残：午后的梦境破灭。
红杏花繁：盛开的红杏花。
蜂蜜饱：蜜蜂采蜜充足。
碧芹香老：芹菜的香气变淡。
燕泥乾：燕子筑巢的泥土干透。
光阴有限：时间有限。
鬓已白：头发已经斑白。
勋业无成：功业未竟。
心尚丹：内心仍然热烈。
吟阑：吟诗完毕，倚栏。
天欲暮：天色将晚。
一帘风雨：窗外风雨。
春寒：春日的寒冷。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天即将逝去，诗人身处园林之中，感到百无聊赖。午后的梦境破碎，只剩下满园红杏花开得繁盛，蜜蜂忙碌采蜜，而碧绿的芹菜也已香气不再，只有燕子筑巢的泥土干透。诗人感叹时光匆匆，自己鬓发已白，却功业无成，心中仍怀有壮志未酬的赤诚。夕阳西下，他倚着栏杆，看着一帘风雨卷来春寒，更添了几分凄凉与无奈。整体上，这首诗以细腻的笔触展现了诗人对春日将逝和人生感慨的深深思索。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析