适兴相携步晚凉，琳宫因得纵徜徉。
月翻杨柳尽头影，风擢芙蓉闹处香。
纵论从来难得友，清游似此喜逢场。
石栏坐久笑分袂，无酒浑疑在醉乡。
《与二三友游天庆观》全文
- 注释
- 适兴：乘兴。
晚凉：傍晚的凉意。
琳宫：华丽的宫殿或园林。
纵徜徉：尽情游览。
月翻：月光穿过。
杨柳：柳树。
尽头影：树梢头的月影。
风擢：微风吹拂。
芙蓉：荷花。
闹处香：香气四溢。
纵论：畅所欲言。
难得友：不易找到知己。
清游：清闲的游玩。
喜逢场：遇到这样的好机会。
石栏：石制栏杆。
坐久：长时间坐着。
笑分袂：笑着告别。
浑疑：几乎感觉像。
醉乡：如醉如痴的状态。
- 翻译
- 趁着傍晚凉爽的时光，我们相伴漫步，欣赏琳宫美景。
月光穿过柳树梢头，投下斑驳的影子，微风吹过，荷花香气四溢。
纵情交谈向来不易，如此清幽的游玩更显得欣喜若狂。
坐在石栏边谈笑许久，仿佛忘了离别，甚至怀疑自己身处醉乡。
- 鉴赏
这首宋诗《与二三友游天庆观》是宋代诗人陈耆卿的作品，描绘了作者与朋友们在傍晚时分游历天庆观的惬意场景。首句“适兴相携步晚凉”写出了他们乘着晚间的清凉一同出游，兴致盎然。接着，“琳宫因得纵徜徉”表达了对道观环境的喜爱，可以自由漫步欣赏。
“月翻杨柳尽头影，风擢芙蓉闹处香”两句，通过月光洒在杨柳梢头和微风吹动芙蓉花的意象，营造出宁静而生机勃勃的氛围，月影摇曳，花香四溢，显得十分生动。诗人借此表达了对自然美景的赞赏和对友情的珍视。
“纵论从来难得友，清游似此喜逢场”进一步强调了与好友相聚的珍贵，他们畅所欲言，享受着清谈的乐趣。最后一句“石栏坐久笑分袂，无酒浑疑在醉乡”，他们在石栏边长久地坐着，笑声不断，即使没有酒也仿佛进入了如醉如痴的境界，表达了诗人对这段美好时光的深深留恋。
整体来看，这首诗以景抒情，寓情于事，展现了友情的深厚和自然景色的宜人，体现了宋词清新淡雅的风格。
- 作者介绍
-
陈耆卿
陈耆卿（1180-1236），字寿老，号篔窗，台州临海人。方回《桐江集》卷三《读筼窗荆溪集跋》云“水心生于绍兴二十年庚午，筼窗生于淳熙七年庚子，少水心三十年。端平三年卒，年五十七。”嘉定七年，（公元一二一四年）登进士。嘉定十一年，求学于叶适，为适晚年得意门生。同年，尝为青田县主簿。十三年，为庆元府府学教授。官到国子监司业。耆卿著有篔窗初集三十卷，续集三十八卷，《郡斋读书附志》以有论孟记蒙、赤城志等，并传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢