徂夏暑未晏，蝉鸣景已曛。
一听知何处，高树但侵云。
响悲遇衰齿，节谢属离群。
还忆郊园日，独向涧中闻。
《始闻夏蝉》全文
- 注释
- 徂夏：夏天即将过去。
暑未晏：炎热的天气还未结束。
蝉鸣：蝉的叫声。
景已曛：太阳落山，天色已晚。
高树：高大的树木。
但侵云：只看到树梢直入云端。
响悲：声音悲凉。
衰齿：衰老的年纪。
节谢：季节更替，常用来指秋天的到来。
离群：离开群体，孤独。
还忆：回忆起。
郊园日：在郊外园林的时光。
独向：独自面对。
涧中闻：在山涧旁边听蝉鸣。
- 翻译
- 夏日还未消逝，蝉鸣已在黄昏时响起。
聆听不知来自何方，只看见高高的树影直插云端。
悲哀的蝉声遇到我这衰老的年华，正如同秋叶象征着离别。
回想起在郊外园林的日子，那时我独自在山涧旁倾听蝉鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日蝉鸣的景象，同时也流露出诗人对往昔生活的怀念。开篇“徂夏暑未晏，蝉鸣景已曛”两句，便设定了一个夏末蝉鸣声起的午后静谧场景。用“徂夏”二字来形容夏日之热，是诗人对环境细腻感受的体现。而“蝉鸣景已曛”则是说蝉鸣之声已经成为自然景观的一部分，给人一种静谧而又略带忧郁的情绪。
接着，“一听知何处，高树但侵云”两句，以蝉鸣之声引导读者寻找其来源，却只见高树伸展至云端。这不仅描绘了蝉鸣的位置，更是对自然美景的一种赞美。
诗人在“响悲遇衰齿，节谢属离群”两句中，通过蝉鸣之声的凄凉，反映出自身的孤寂与哀伤。用“衰齿”形容蝉鸣之声的凄厉，也暗示了诗人内心的悲凉。而“节谢属离群”则是说随着时光的流逝，一切事物都在变化，友情也可能因此而疏远。
最后，“还忆郊园日，独向涧中闻”两句，则表达了诗人对往昔生活的怀念。在那宁静的郊野之地，只身一人静听蝉鸣声，是诗人心灵深处的一种慰藉。
总体而言，这首诗通过蝉鸣声，勾起了一幅夏日自然景观的画面，同时也流露出诗人的孤寂与怀旧之情。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
和刘美中尚书听宝月弹桃源春晓
何年凿源开混茫，桃花两岸吹红香。
烟消远浦生微阳，渔舟误行溪水长。
溪回岸转山隙光，疑有绛阙仙人房。
居民争出罗酒浆，花间笑语音琅琅。
抱琴释子眉发苍，响泉韵磬鸣长廊。
能谈往事悲孟尝，昔时台沼今耕桑。
又如勇士赴敌场，坐令游子思故乡。
清猿抱木号鸿荒，孤吟划见丹凤翔。
曲终待月西南厢，重调十指初不忙。
如见古画秦衣裳，春天百鸟争颉颃。
桃源归来今已忘，弹到落花空断肠。
暮春联句九首·其二
畏爱盾衰日，清和夷惠风。
仁何如管仲，恩罔极王通。
王必三微谨，天为一大公。
五行应过眼，万字佛头胸。
治国运掌上，经书满腹中。
凭栏心尚壮，引镜鬓俄翁。
锡屈天生德，教咸黄览忠。
齐夷靡瞻骋，内外诅万讧。
一酌泉流浊，四知囊匮丰。
咏觞聊畅叙，羹水辨和同。
不当陈三价，难逃黄九穷。