不妨我与鱼传素，只恐人言鸩作媒。
莫笑东坡管闲事，细将红叶写将来。
《示公冶》全文
- 拼音版原文全文
示 公 冶 宋 /胡 铨 不 妨 我 与 鱼 传 素 ，只 恐 人 言 鸩 作 媒 。莫 笑 东 坡 管 闲 事 ，细 将 红 叶 写 将 来 。
- 翻译
- 不妨让我以信传递给鱼儿，只怕人言会像毒酒一样做媒介。
不要嘲笑东坡管闲事，他细致地把红叶的景色记录下来。
- 注释
- 不妨：不必担心。
鱼传素：以鱼传信，古代的一种隐秘通信方式。
人言：人们的流言蜚语。
鸩：毒酒，这里比喻恶语。
媒：媒介。
莫笑：不要嘲笑。
东坡：苏轼的号，这里指代苏轼本人。
管闲事：插手不属于自己职责的事。
细将：仔细地。
红叶：秋天的红叶，象征美景或情感寄托。
写将来：记录下来，期待未来分享。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡铨所作的《示公冶》中的一句。诗人以轻松的口吻表达了自己的情感，通过“不妨我与鱼传素”一句，暗示了与对方的亲密无间，即使通过鱼儿传递书信也无需担忧。然而，“只恐人言鸩作媒”则揭示了对流言蜚语的顾虑，担心外界的闲言碎语会像毒酒一样破坏他们的关系。
“莫笑东坡管闲事”借用苏东坡的典故，表明自己并不在乎别人的看法，即使被视为多管闲事也在所不惜，因为诗人珍视的是内心的情感交流。最后一句“细将红叶写将来”，则富有诗意，以秋天的红叶作为信物，表达了诗人愿意用心去传达这份感情的决心。
整体来看，这句诗情感真挚，语言含蓄，体现了诗人对爱情或友情的执着和对世俗眼光的淡然，具有一定的艺术感染力。
- 作者介绍
-
胡铨
胡铨（1102年—1180年），字邦衡，号澹庵。吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇）人。南宋爱国名臣、文学家，庐陵“五忠一节”之一，与李纲、赵鼎、李光并称“南宋四名臣”。建炎二年（1128年），胡铨登进士第。初授抚州军事判官，他招募乡丁，助官军捍御金军。后除枢密院编修官。绍兴八年（1138年），秦桧主和，胡铨抗疏力斥，乞斩秦桧与参政孙近、使臣王伦，声振朝野。但遭除名，编管昭州，移谪吉阳军。朝代：宋 字：邦衡 号：澹庵 籍贯：吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇） 生辰：1102年—1180年
- 猜你喜欢
水调歌头.寿赵提刑
万仞鹅湖顶，千岁矫苍龙。
楼台一簇，仙家遥寄五云中。
天上朝元佳节，人世生贤华旦，瑞气郁葱葱。
六辔耀闽海，列郡喜趋风。记昔年，当此际，早梅红。
插花饮酒，狂歌醉舞寿昌宫。
零落青袍如旧，敛板绣衣庭下，欣见黑头公。
王室要师保，叔父忽居东。
送长寿黄主簿
黄郎千人英，凛凛霜松姿。
邺侯三万卷，载复无遗辞。
十年居太学，辛勤厌朝齑。
词场事雄俊，傲睨深丛罴。
再拜天子前，袍笏光陆离。
朅来皖水滨，乐哉同襟期。
顾我蓬之心，友娅惭非宜。
朝来摆征衫，怅望当分携。
君家闽海陬，去作楚郢归。
大哉天宇间，会合固有时。
丈夫志八表，曲士守一涯。
锦衣行未暮，鸾桂先高枝。
清润照冰玉，唱和共埙篪。
行行得所诣，何必事町畦。
寒江清无波，爱景摇窗扉。
衮衮江上山，万象供品题。
还登古石城，往和白雪诗。
傥因西飞鸿，寄我长相思。