筑室深山里，开门古涧边。
月高猿子叫，日晏虎儿眠。
带雪挑黄菜，敲冰取碧泉。
不知居士乐，空受俗人怜。
《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月迁居柳溪上其夜大雪初一日盖宰来访约过县斋为一日款深夜而归赋此·其十》全文
- 翻译
- 在深深的山中建造房屋，门开在古老的山涧旁边。
明亮的月光下，猿猴啼叫，到了中午，老虎在休息。
踏着积雪去摘黄色的蔬菜，敲打冰块获取清澈的泉水。
我并不知道居士的乐趣，只徒然受到世俗之人怜悯。
- 注释
- 筑室：建造房屋。
深山里：在深山之中。
开门：开门迎客。
古涧边：古老的山涧旁。
月高：月亮高挂。
猿子叫：猿猴啼叫。
日晏：中午。
虎儿眠：老虎休息。
带雪：踏着雪。
挑黄菜：采摘黄色的蔬菜。
敲冰：敲打冰块。
碧泉：清澈的泉水。
居士：隐士或有修养的人。
乐：乐趣。
空受：徒然接受。
俗人怜：世俗人的怜悯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种隐逸生活的宁静与悠然自得。开篇“筑室深山里，开门古涧边”两句，设定了一个远离尘世、深藏于山林之中的居所，既有自然之美，又显得安静而隔绝。
接着，“月高猿子叫，日晏虎儿眠”描绘了一种夜深人静的景象。月光洒满，猿猴在树梢间叫唤，而大地则沉浸于一种温暖的午后梦中，这不仅是对自然之声的细腻捕捉，也是对时间流逝的一种感悟。
诗人接着写道：“带雪挑黄菜，敲冰取碧泉。”这两句表达了诗人在严寒冬日里仍能自给自足的生活状态。带着雪花挑选残留的黄菜，敲开厚冰取用清凉的泉水，这些动作不仅展示了诗人的生存智慧，也体现了一种对自然的顺应与尊重。
最后，“不知居士乐，空受俗人怜。”这两句则流露出诗人对于世俗观念的一种超脱和漠然。诗人享受着山中生活的独特快乐，却不为外界所理解，只能接受他人的同情或是误解。
整首诗通过对自然环境与个人隐逸生活的细腻描写，展现了诗人对于世俗纷扰的超然物外，以及对于简单生活的向往和珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
悲歌六章·其五
流沙北去弱水东，琅玕作树珠为宫。
藐姑仙子冰雪容，导以翠节双青童。
我欲从之问丹诀，直与天地同无终。
秦王汉武皆英雄，楼船浩荡乘长风。
狞龙吹水作山立，三千娇女沉渊中。
骊山茂陵空白骨，不死之药何时逢？
姑山草堂歌
上书不踏金华省，苍头瘦马冲沙冷。
拔剑不割金门肉，老寺残僧铛折足。
姑山草堂天下重，松菊东篱阅晋宋。
园宅全因宾客荒，才名未逐风尘用。
嵚寄历落谁能嗤，烟波五湖足钓丝。
秦淮垂柳楚州雪，病夫吟眺恒相期。
重逢酒楼下，色定还惊疑。
浩荡江海人，何意来京师。
门巷疏花掩深酌，高城鼓角寒星落。
总教世事属青云，但爱吾徒有丹壑。
拂袖长辞骠骑府，脱粟安用公孙阁。
卢龙叶堕边霜来，江南林涧还秋苔。
知裘日暮何为哉，芒鞋竹杖无氛埃。
留君不住羡君去，萧萧易水挥残杯。