莺啼露冷酒初醒，罨画楼西晓角鸣。
翠羽帐中人梦觉，宝钗斜坠枕函声。
《杂诗·其六》全文
- 翻译
- 黄莺啼鸣露水凉，酒意初消曙光微亮，罨画楼西侧晨号角长鸣。
翠绿羽帐里人儿梦中醒来，宝钗斜斜地从枕边落下响动清脆。
- 注释
- 莺啼：黄莺的叫声。
露冷：露水使得空气寒凉。
酒初醒：酒醉后刚开始清醒。
罨画楼：装饰华丽如画的楼阁，这里指代富贵人家的居所。
晓角鸣：清晨号角的声音，古代用于报时或警戒。
翠羽帐：用翠鸟羽毛装饰的华美床帐。
人梦觉：人从梦中醒来。
宝钗：珍贵的发钗，古代妇女的头饰。
斜坠：倾斜着掉落。
枕函声：落在枕头上的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清晨的景象，莺鸟的啼叫打破了早晨的宁静，主人公从酒醒中逐渐苏醒。"罨画楼西晓角鸣"表达了时间和空间的交融，翠羽帐中的主人在梦觉之间，被宝钗的轻微声响唤醒。这不仅是对视觉与听觉的描绘，也反映了一种从醉酒到清醒，从梦境到现实的过渡状态。诗中使用了"莺啼"、"罨画楼西"等意象，营造出一派古典美感，同时也透露出主人公某种生活情调和内心世界的独特氛围。
- 作者介绍
- 猜你喜欢