金祇暮律尽，玉女暝氛归。
孕冷随钟彻，飘华逐剑飞。
带日浮寒影，乘风进晚威。
自有贞筠质，宁将庶草腓。
《咏霜》全文
- 注释
- 金祇：古代神话中的神祇。
暮律：傍晚的法则或律令。
玉女：道教中象征月亮或清洁的仙女。
暝氛：夜晚的雾气。
孕冷：孕育寒冷。
钟彻：钟声穿透。
飘华：飘落的花朵。
剑飞：比喻花片随风飞舞。
带日：带有阳光。
浮寒影：浮动的寒影。
乘风：乘着风势。
晚威：晚间的威力。
贞筠质：坚贞如竹的品质。
庶草：普通的草木。
腓：枯萎。
- 翻译
- 金祇的律令在傍晚结束，玉女的夜雾开始回归。
寒冷的气息随着钟声扩散，飘落的花朵仿佛剑舞飞扬。
带着阳光的寒影浮动，乘着晚风增强威力。
它有坚韧如贞竹的本质，怎会与普通草木一同枯萎。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅精美的冬日雪霜图景，通过对比和拟人化的手法，展现了霜花的洁净与独特。诗中“金祇暮律尽”运用了金制钟声作为时间的象征，表达了夜幕降临之时霜花已然铺满；“玉女暝氛归”则将霜比作美丽的玉女，在夜色中轻盈归去。"孕冷随钟彻"和"飘华逐剑飞"通过对霜花与钟声、剑光的比较，形象地描绘了霜花纷飞落下的景致。
诗人在“带日浮寒影”一句中，将霜花与阳光相结合，营造出一种既冷冽又明亮的视觉效果。"乘风进晚威"则强调了霜花随风飘扬，增添了一种动态之美。
最后两句“自有贞筠质，宁将庶草腓”表达了诗人对霜花纯洁本质的赞赏，以及与普通杂草相比之下的独特性。整首诗语言精练，意境清幽，是一篇咏叹雪霜美景的佳作。
- 作者介绍
-
苏味道
苏味道（648—705），唐代政治家、文学家。9岁能文。赵州栾城（今河北石家庄市栾城区苏家庄（在今大裴村、小裴村一带））人，在《新唐书》中，唐朝宰相中有苏味道，他属于赵郡栾城人(今河北石家庄市栾城区)，他的先祖为汉并州刺史苏章，其有著名后裔为苏轼，以后有人因官居于赵郡，因此而留居下采。朝代：唐 籍贯：赵州栾城（今河北石家庄市栾城县） 生辰：648—705
- 猜你喜欢