野迥夏无暑，坞深朝更凉。
路随流水转，山背古城荒。
县宇攲红阁，僧庵缺粉墙。
暗惊兵乱后，犹有数莲塘。
《出马家坞》全文
- 翻译
- 野外空旷夏日无暑气，山坞深处早晨更加清凉。
道路随着流水蜿蜒曲折，山后古城显得荒凉。
县城里的楼阁倾斜着红色的屋檐，僧人的小庙缺少了白色的围墙。
在战乱之后的暗淡中，仍有几片莲塘静静存在。
- 注释
- 野迥：野外开阔。
夏无暑：夏天没有暑热。
坞深：山坞幽深。
朝更凉：早晨更加凉爽。
路随：道路随着。
流水转：流水的方向变化。
山背：山的背面。
古城荒：古老的城市荒废。
县宇：县城的建筑。
攲：倾斜。
红阁：红色的楼阁。
僧庵：僧人居住的小庙。
缺粉墙：缺少白色的围墙。
暗惊：暗暗惊讶。
兵乱后：战乱之后。
犹有：仍然有。
数莲塘：几片莲塘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日山水田园的宁静画面。开头“野迥夏无暑，坞深朝更凉”写出了夏季山谷中清凉宜人的气候。"路随流水转"表达了行者跟随溪流前进的景象，给人以自然和谐之感。"山背古城荒"则透露出一丝历史的沧桑与荒废。
接下来的"县宇攲红阁，僧庵缺粉墙"描绘了建筑物的衰败，"县宇"指的是官署建筑，而"僧庵缺粉墙"则是寺院的破损，这些都隐含着时间流逝与人事更迭的意境。
最后“暗惊兵乱后，犹有数莲塘”表达了诗人对于过去战乱后的宁静现状所持有的感慨。尽管经历过战争的破坏，但仍然能看到一些荷塘，这在一定程度上反映出自然界生命力强大的主题。
整首诗语言平和，意境深远，通过对自然景观与人造建筑衰败的描述，抒发了对往昔岁月的回忆和思考，以及对现实生活中残存美好事物的珍视之情。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
寄题刘巨卿家六咏·拙庵
天下无个事，巧著事便生。
濂溪一赋在，座右不须铭。
暮雨既霁，将儿辈登多稼亭
一霎滂池一霎晴，檐间点滴尚残声。
水将树影乱揉碎，月与日光相对明。
试数六霄还五两，坐令夏热作秋清。
儿曹小住休归去，更听风蝉子细鸣。