辇路鲜云五色开，一声清跸下天来。
水光翠绕九重殿，花气醲薰万寿杯。
绣幕烟深红匼匝，文竿风引绿徘徊。
蓬山绝景无人到，诏许群仙尽日陪。
《恭和御制赏花钓鱼》全文
- 注释
- 辇路：装饰豪华的皇家道路。
鲜云：色彩鲜艳的云彩。
清跸：清脆的车驾声，指帝王出行时的警戒。
九重殿：多层的皇宫殿宇。
万寿杯：庆祝长寿的酒杯。
绣幕：精致的丝织帷幔。
匼匝：环绕。
文竿：绘有图案的旗竿。
蓬山：传说中的仙山蓬莱。
绝景：罕见的美景。
群仙：众多的神仙。
- 翻译
- 华丽的辇道上彩云飘动，清脆的车驾声从天而降。
水面映照出翠绿宫殿的倒影，浓郁的花香弥漫在庆祝长寿的酒杯中。
红色的帷幔深陷在烟雾中，绿色的旗帜在风中轻轻摇曳。
蓬莱仙境的美景向来无人涉足，皇帝特许众仙整天陪伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了皇帝出行赏花钓鱼的宏大场景。首句"辇路鲜云五色开"，以瑰丽的云彩烘托出皇家道路的庄重与华贵。"一声清跸下天来"，清脆的车驾声仿佛从天而降，显现出皇权的威严。接下来的两句"水光翠绕九重殿，花气醲薰万寿杯"，通过水光映照宫殿的景象和浓郁的花香，展现出皇家园林的繁盛与庆祝的氛围。
"绣幕烟深红匼匝，文竿风引绿徘徊"，诗人运用细腻的笔触描绘了垂钓的场景，红色的帷幕在烟雾中若隐若现，绿色的钓竿随风轻轻摆动，画面生动而宁静。最后两句"蓬山绝景无人到，诏许群仙尽日陪"，表达了皇帝对美景的独享，以及对群臣的恩赐，让众仙得以陪伴共享这难得的赏玩时光。
整体来看，这首诗以华丽的词藻和细致的描绘，展现了宋代宫廷生活的一角，既有皇家的尊贵，又有自然的和谐，体现了作者郑獬对于皇家气象和人与自然关系的巧妙处理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢