多谢天公佐好晴，只今载酒作郊行。
飞花恋客閒中意，远笛吟春景外声。
已把物情归幻相，且将足力趁浮生。
南堂办得休休计，燕雀充庭亦贺成。
《出郊》全文
- 注释
- 天公：指老天爷。
佐：帮助。
好晴：晴朗的好天气。
载酒：带着酒。
郊行：郊游。
飞花：飘落的花瓣。
恋客：喜欢游客。
远笛：远处的笛声。
吟春：吟唱春天。
景外声：景色之外的声音。
物情：世间情态。
归幻相：视为幻象。
趁浮生：把握短暂人生。
南堂：南方的厅堂，这里可能指作者的居所。
办得：准备好。
休休计：安逸的计划。
燕雀：比喻平凡的人或事物。
充庭：充满庭院。
贺成：祝贺成功。
- 翻译
- 感谢上天赐予如此晴朗的日子，此刻我带着酒去郊外观赏风景。
飘落的花瓣仿佛懂得游客的心意，在闲暇中增添乐趣，远处的笛声吟唱着春天的景色。
我已经将人世间的纷扰视为幻象，暂且趁着这有限的时光享受生活。
在南堂我已做好了安逸的打算，即使家中只有燕雀也为我欢庆这难得的宁静。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日出游的景象和心情，充满了对自然美景的欣赏和生命活力的肯定。
“多谢天公佐好晴”一句表明诗人对良好的天气表示感激，是适合外出的好时光。接着，“只今载酒作郊行”则展示出诗人的喜悦心情，他决定带着美酒去郊外游玩。
“飞花恋客閒中意，远笛吟春景外声”两句生动地描绘了春天的景色。飘落的花瓣似乎在与行人调皮，而远处传来的笛子声音则增添了一份春日的情趣。
“已把物情归幻相，且将足力趁浮生”这两句表达出诗人对世事无常有着深刻的体会。他似乎已经看透了世间万象皆为虚幻，而是选择用自己的力量去追逐短暂的人生。
“南堂办得休休计，燕雀充庭亦贺成”最后两句则描绘了一幅宁静安详的画面。诗人在南堂里似乎已经安排好了自己的生活计划，而四处飞舞的燕子和满园的雀鸟也为这份平静增添了喜悦。
总体而言，这首诗通过对春天美景的细腻描绘，表现出了诗人对生命的热爱和对自然之美的赞叹。同时，也流露出一种超脱世俗、自在享乐的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢