雁响天边过，高高望不分。
飕飗传细雨，嘹唳隔长云。
散向谁家尽，归来几客闻。
还将今夜意，西海话苏君。
《夜闻回雁》全文
- 拼音版原文全文
夜 闻 回 雁 唐 /司 空 曙 雁 响 天 边 过 ，高 高 望 不 分 。飕 飗 传 细 雨 ，嘹 唳 隔 长 云 。散 向 谁 家 尽 ，归 来 几 客 闻 。还 将 今 夜 意 ，西 海 话 苏 君 。
- 注释
- 雁：迁徙的大雁，象征着季节变换和思乡之情。
飕飗：形容风声，表示风的疾速。
嘹唳：形容鸟鸣声，这里指大雁的叫声。
尽：全部，所有。
客：过客，旅客，也暗指人生的短暂和无常。
今夜意：指诗人的当前心情，可能包含了孤独、思念等情感。
西海：古地名，这里可能指的是一个遥远的地方。
苏君：指诗人要怀念或讲述的人，具体指谁需要上下文来确定。
- 翻译
- 大雁的叫声在天边响起，我抬头望去，它们高高飞翔，难以辨清。
嗖嗖的风声伴随着细雨传递，远处的云层中传来雁的尖叫声。
它们分散到哪个角落，有谁能全部知晓？归来时又有几位过客能听见这声音。
我将此刻的心情，寄托在这夜晚，就像苏君当年在西海边的故事一样。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的夜晚景象，诗人通过雁的鸣叫和细雨长云，表达了对远方游子或友人的思念之情。
"雁响天边过，高高望不分" 中的“雁”指大雁，这里象征着远行者的信息传递。诗人仰望天际，但见雁影，不辨方向，表达了对远方之人的思念和寻觅。
"飕飗传细雨，嘹唳隔长云" 描述了一种萧索的秋夜气氛，其中“飕飗”形容微风的声响，“细雨”则增添了夜晚的寂寥感。雁鸣穿越云层，声音被云阻隔，使人感到更加孤独和思念。
"散向谁家尽，归来几客闻" 这两句表达了诗人对那些不知落脚之地的人或信息传递至何处的疑问，以及期待着哪些旅途中的人能够回归，带来消息。
"还将今夜意，西海话苏君" 中，“今夜意”指的是诗人此刻的心绪，而“西海话苏君”则是诗人希望与远方的朋友苏君（可能是化名或代称）交流今宵思念之情。西海往往象征着遥远的地方，表明苏君离得很远。
整首诗通过雁鸣、细雨和长云这些自然元素，营造出一种深沉的秋夜氛围，同时也流露出诗人对远方人的深切思念和对信息传递的渴望。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
西陵遇风献康乐
我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！
《西陵遇风献康乐》【南北朝·谢惠连】我行指孟春，春仲尚未发。趣途远有期，念离情无歇。成装候良辰，漾舟陶嘉月。瞻涂意少悰，还顾情多阙。哲兄感仳别，相送越垧林。饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。凄凄留子言，眷眷浮客心。回塘隐舻栧，远望绝形音。靡靡即长路，戚戚抱遥悲。悲遥但自弭，路长当语谁！行行道转远，去去情弥迟。昨发浦阳汭，今宿浙江湄。屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。零雨润坟泽，落雪洒林丘。浮氛晦崖巘，积素惑原畴。曲汜薄停旅，通川绝行舟。临津不得济，伫檝阻风波。萧条洲渚际，气色少谐和。西瞻兴游叹，东睇起凄歌。积愤成疢痗，无萱将如何！
https://www.fglrt.com/shici/j53T8P.html
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。