酒醒窗明月半川，怯将病齿漱寒泉。
楼西别有清秋色，一片淮山在晓烟。
《淮上晓望》全文
- 拼音版原文全文
淮 上 晓 望 宋 /张 耒 酒 醒 窗 明 月 半 川 ，怯 将 病 齿 漱 寒 泉 。楼 西 别 有 清 秋 色 ，一 片 淮 山 在 晓 烟 。
- 翻译
- 酒醒后窗户明亮，映照着半边的月光，
我用微弱的病齿轻漱着寒冷的泉水。
- 注释
- 酒醒：从醉眠中醒来。
窗明：窗户明亮。
月半川：半轮月亮挂在天空。
怯：胆怯，因病体虚弱。
病齿：患病的牙齿。
漱：用水清洗。
寒泉：冰冷的泉水。
楼西：楼的西边。
别有：另有。
清秋色：清冷的秋天景色。
淮山：淮河之山，可能指代远方的山脉。
晓烟：早晨的雾气。
- 鉴赏
诗人通过描绘酒醒后的清晨景象，展现了自己对自然美景的独特感悟和深切情感。"酒醒窗明月半川"一句，以醉酒醒来之人的视角，描绘出室内外由夜转晴的宁静与纯净，月光如水般流淌在窗前，营造了一种超脱尘世的意境。
接着"怯将病齿漱寒泉"一句，则透露了诗人因酒后口渴而起身漱洗之情。这里不仅表达了对清晨凉爽泉水的享受，还隐含着对醉酒生活的一丝自嘲和反思。
再看"楼西别有清秋色"一句，诗人从室内走向楼外，更换了一个视角去观察周围环境。这里所谓的"清秋色"不仅是景物之美，也象征着一种淡定、澄明的心境。
最后"一片淮山在晓烟"则将远处的淮山与近在眼前的晓雾联系起来，形成了一幅动静皆宜的画面。淮山在薄雾中若隐若现，不仅是对自然景观的描绘，也反映了诗人内心世界的宁静与淡远。
总体而言，这首诗通过生动细腻的笔触，展现了诗人对自然之美的独到感受和审美情趣，同时也流露出诗人在享乐中不失自省和超脱的情怀。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
题苏李合画渊明濯足图
天机本自足，人事或相须。
东坡画三昧，乃与龙眠俱。
黄州富丘壑，馀杭渺江湖。
已困口嘲弄，更堪手糊涂。
其来本游戏，所到非功夫。
平生斜川翁，尚友千载馀。
可闻不可见，风标定何如。
笑倩李居士，为予巧形模。
临流想有诗，沧浪元非渔。
不入声利场，政恐吾足污。
二公有深意，百年留此图。
不著色尘相，澹然如游天地初。
主人牢缄縢，丹青有渝此不渝。
松筅同希颜钦叔裕之赋
牺尊青黄灾木命，羁绊剪剔伤马性。
折松为筅得之天，此君幸免戕残横。
初缘形似有代无，不料奇功乃差胜。
人间斤斧不须劳，坐中活火鸣笙箫。
千秋蛰骨养霜雪，一日奋鬣翻云涛。
岩烟击拂殷雷起，颠风蹴踏银山高。
莫嫌勺水懦无力，如捲三江都一吸。
借汝岁寒姿，扶我衰朽质。
埽除幻梦不到眼，洗刷埃霾下胸臆。
扪霞直与羡门期，一笑桑田海波白。