清溪似与隐君谋，故入堂前漫不收。
盥手从今休汲井，浮觞取意便临流。
花漂涧谷来应远，石激琴筝久未休。
莫把朱栏强围绕，山家事事要清幽。
《和毛国镇白云庄五咏·其二平溪堂》全文
- 翻译
- 清澈的小溪似乎在与隐居者密谋，故意流进院中而不收敛。
从此以后，不必再从井中汲水洗手，就让酒杯随着流水浮起，享受那份随意的心情。
花瓣随涧谷的流水漂来，想必来自远方，石头撞击的声音像琴筝长久回荡。
不要强行围住那朱红栏杆，山居生活需要的是清静和幽深。
- 注释
- 清溪：清澈的小溪。
隐君：隐居者。
漫不收：随意流淌，不收敛。
盥手：洗手。
休汲井：不必再从井中打水。
浮觞：让酒杯随着流水漂浮。
涧谷：山谷。
朱栏：朱红栏杆。
清幽：清静幽深。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《和毛国镇白云庄五咏(其二)平溪堂》。诗人以清溪为主题，描绘了一幅山居隐逸的生活画面。他写到溪水仿佛与隐者心照不宣，悄悄流过堂前，不求被人察觉。诗人借此表达对自然的亲近和对简静生活的向往。
"盥手从今休汲井，浮觞取意便临流"，这两句描绘了诗人洗手不再需要去井边，而是可以就着溪流洗涤，饮酒取乐，享受山水之间的自在。流水声如琴筝般悦耳，暗示了环境的宁静与和谐。
"花漂涧谷来应远，石激琴筝久未休"，进一步描绘了溪流中的花瓣随水漂流，仿佛来自远方山谷，而溪石撞击的声音如同琴筝的旋律，长久回荡，增添了山居的诗意。
最后，诗人告诫不要过于装饰朱栏，因为真正的美在于自然与清幽，"山家事事要清幽"，表达了他对简朴生活和自然环境的珍视。
整体来看，这首诗通过描绘清溪与隐居生活的细节，传达出诗人对自然与宁静生活的深深喜爱和追求。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢