几年乘兴住南吴，狂醉兰舟夜落湖。
别后鹤毛描转细，近来牛角饮还粗。
同餐夏果山何处，共钓秋涛石在无。
关下相逢怪予老，篇章役思绕寰区。
《送醉画王处士》全文
- 拼音版原文全文
送 醉 画 王 处 士 唐 /李 洞 几 年 乘 兴 住 南 吴 ，狂 醉 兰 舟 夜 落 湖 。别 后 鹤 毛 描 转 细 ，近 来 牛 角 饮 还 粗 。同 餐 夏 果 山 何 处 ，共 钓 秋 涛 石 在 无 。关 下 相 逢 怪 予 老 ，篇 章 役 思 绕 寰 区 。
- 注释
- 乘兴：满怀兴致。
南吴：江南吴地。
狂醉：醉酒。
兰舟：装饰有兰花的船。
别后：分别之后。
鹤毛：形容人消瘦如鹤。
描转细：变得越来越细致。
牛角饮：大量饮酒。
粗：增加，增多。
同餐：共享。
夏果：夏季的水果。
山何处：山中的何处。
共钓：共同钓鱼。
秋涛：秋天的波涛。
石在无：石头是否还在。
关下：关隘之下。
怪予老：惊讶于我的衰老。
篇章：诗篇。
役思：牵动思绪。
绕寰区：遍布全球。
- 翻译
- 几年前我满怀兴致住在江南吴地，夜晚乘船醉酒落入湖中。
分别后你的样貌越发清瘦，近来你饮酒的量似乎又增加了。
夏日里我们曾共享山果，秋天钓鱼的石头如今还在吗？
在关隘下重逢，他们惊讶于我的衰老，我的诗篇牵动着全球的思绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的怀念之情和生活的无常。开篇“几年乘兴住南吴，狂醉兰舟夜落湖”表达了诗人在江南地区度过一段悠然自得的时光，那种自由放纵、与自然为伴的生活态度令人向往。“别后鹤毛描转细，近来牛角饮还粗”则透露出诗人的生活状态有所变化，从前的精致生活现在变得粗糙，这也许反映了诗人内心对于过去美好时光的怀念和对现状的不满。
“同餐夏果山何处，共钓秋涛石在无”表达了与朋友共同享受自然之美的回忆，但现在那份美好也已不再。诗人通过这样的对比，强调了时光易逝、友情难得的主题。
“关下相逢怪予老，篇章役思绕寰区”则是诗人在与旧友重逢之际，不禁感慨万分，对于年华的流逝和自己的老去感到诧异。最后一句“篇章役思绕寰区”表达了诗人的思绪万千，心中充满了对过去美好时光的回忆和思念，这些记忆如同无尽的篇章，将他的思绪牵绊在广阔的世界之中。
整首诗通过对过往生活的描摹和现状的反差，表达了诗人对于友情、时光和自然美好的珍视，以及面对岁月流逝时的心境。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
苇沟村
早发苇沟村，膏车出邮传。
倦睫带残睡，春风醒酒面。
板桥响马蹄，拍拍起凫雁。
圆沙平似镜，幽草细如线。
此古长城窟，有辽作凉殿。
川原罫眼布，界限犬牙穿。
人坐安车中，行店默数遍。
宿粮不再舂，已阅五州县。
五贤咏.晏子
忠信立国基，晏婴曾进谏。
一言省繁刑，听采及谣谚。
旧宅承先人，近市识屦贱。
为政本诸仁，民情大可见。
狐裘三十年，清风邦之彦。
纳邑聆忠言，受赏辞邶殿。
是时陈氏昌，厚施公量变。
日夕市私恩，燠休遐迩遍。
营丘已屯邅，齐景尚荒宴。
赖有老成人，谠论抒无倦。
禳除祇取诬，爽鸠亦奚羡。
闻善不能从，无乃规为瑱。