石上菖蒲十二节，仙人服之好颜色。
根如蟠龙不可得，叶中开花谁复识。
夫子自少读道书，年未五十嗜欲除。
河流通天非辘轳，下入金鼎融为珠。
一醉斗酒心自如，鬼物窥觇惊睢盱。
菖蒲花开寿之符，白发变黑颜如朱。
它年三茆访君庐，拍手笑我言不虚。
《李钧寿花堂》全文
- 翻译
- 石上的菖蒲长有十二节，仙人服用它能面色红润。
它的根像盘旋的龙难以得到，叶片中的花又谁知道呢。
先生自小研读道家书籍，五十岁前已去除欲望。
河流直通天际无需绞车，流入金鼎炼化成珍珠。
即使醉酒斗酒，内心依然平静，鬼怪窥视也会惊讶。
菖蒲花开象征长寿，能让白发变黑，面色红润如朱砂。
将来某日我会拜访你的茅屋，拍手笑我说的话并非虚假。
- 注释
- 菖蒲：一种多年生草本植物。
仙人：神话传说中的长生不老之人。
蟠龙：形容根部盘曲如龙。
复识：再认识,知晓。
道书：道教的典籍。
嗜欲：强烈的欲望。
辘轳：古代提升水的机械。
金鼎：古代炼丹的器具。
心自如：内心平静。
鬼物：神话中的超自然生物。
惊睢盱：惊愕的样子。
寿之符：长寿的象征。
颜如朱：面色红润如朱砂。
三茆：泛指隐居之处。
庐：房屋。
虚：虚假,不实。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《李钧寿花堂》，主要描绘了石上菖蒲的神奇与象征意义。诗人首先赞美菖蒲的十二节茎干，暗示其长寿和灵性，称其能使服用者容颜焕发。接着描述菖蒲根部如蟠龙般珍贵，叶子中能开花却鲜有人知，暗示其非凡之处。
诗人以夫子为例，讲述其自小研读道书，年过半百去除俗念，将菖蒲视为通天的神秘力量，将其融入金鼎炼化成珠，寓意其药效非凡。饮酒后仍能保持清醒，连鬼怪也为之惊讶，进一步强调菖蒲的神奇效果。
最后，诗人预言菖蒲花开预示着长寿，甚至能令白发转黑，面容红润。他期待未来有机会拜访友人李钧，亲眼见证菖蒲的功效，以此证明之前的描述并非虚言。整首诗通过菖蒲这一意象，表达了对长寿、健康和超凡生活的向往与赞美。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
临去箸诗三首·其二
天地自有常，人命最险毳。
年若惊弦发，时犹轻矢逝。
虽有灼灼姿，玉为尘生秽。
秋草无秋耀，绿叶岂终岁。
惜彼繁茂摧，哀彼寒霜厉。
有存理必亡，有兴故有废。
真官戏玄津，与物无凝滞。
神冲紫霄内，形栖山水际。
对虚忘有怀，游目托容裔。
风尘将何来，真道故可大。
重阳殿成金石会竟上诗
周王兴路寝，汉后成甘泉。
共知崇壮丽，迢遰与云连。
抗殿疏龙首，峻陛激天泉。东西跨函谷，左右瞩伊?。
百常飞观竦，三休复道悬。
拱乌遥造日，攑虬远架烟。
云栋疑飞雨，风窗似望仙。
玉女临芳镜，金珰映彩椽。
梅梁横发蕊，藻井倒披莲。
云光开御宿，佳气属祈年。
霜雁排空断，寒花映日鲜。
负扆凭霄极，台司列象躔。
登台喧大厦，御气响钧天。
北斗承三献，南风入五弦。
鸾歌鳷鹊右，兽舞射熊前。
翔鶤仰不逮，燕雀徒联翩。