绿杨城郭雨凄凄，过尽千轮与万蹄。
送我独游三蜀路，羡君新上九霄梯。
马惊门外山如活，花笑尊前客似泥。
正是清和好时节，不堪离恨剑门西。
《和同年韦学士华下途中见寄》全文
- 拼音版原文全文
和 同 年 韦 学 士 华 下 途 中 见 寄 唐 /韦 庄 绿 杨 城 郭 雨 凄 凄 ，过 尽 千 轮 与 万 蹄 。送 我 独 游 三 蜀 路 ，羡 君 新 上 九 霄 梯 。马 惊 门 外 山 如 活 ，花 笑 尊 前 客 似 泥 。正 是 清 和 好 时 节 ，不 堪 离 恨 剑 门 西 。
- 注释
- 绿杨：指绿色的垂柳。
城郭：城池，城市的外围。
凄凄：形容环境冷清，凄凉。
千轮：泛指众多的车轮，代指车辆。
万蹄：形容马匹众多。
三蜀路：指古代四川的蜀地，即现在的四川盆地。
九霄梯：比喻高升的仕途。
马惊：马受惊。
山如活：形容山景生动逼真。
客似泥：形容客人醉得不省人事。
清和：指气候清爽和平，形容春天的天气。
剑门西：剑门关以西的地方，代指离别之地。
- 翻译
- 绿色的杨柳环绕着城郭，细雨纷飞显得凄清，无数车辆马蹄经过这里。
送我独自去往蜀地之路，羡慕你刚刚踏上高耸入云的仕途。
马儿在门外被山景吓得仿佛活过来，酒席上的客人醉得像泥一样。
正是春暖花开的美好时节，却承受不住在剑门西边离别的愁绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的愁苦情怀。开篇“绿杨城郭雨凄凄，过尽千轮与万蹄”两句，通过对环境的细腻描写，营造出一种萧索而又湿润的氛围，将读者带入诗人的心境之中。雨中的绿杨和无数车马行人共同构成了一幅离别时刻的生动画面。
“送我独游三蜡路，羡君新上九霄梯”则表达了对朋友远行所怀有的赞美与不舍之情。诗人在送别的同时，也不禁感慨于对方的仕途升迁，自己的心境与对方形成鲜明对比。
“马惊门外山如活，花笑尊前客似泥”两句生动地描绘了离别时刻的场景。惊吠的马匹和微笑的花朵似乎都在强调离别的生动画面，而“客似泥”的比喻则深化了离别带来的沉重感受。
最后，“正是清和好时节，不堪离恨剑门西”表达了诗人对美好时光的珍惜以及无法承受的离别之痛。这里的“不堪”二字，充分体现出诗人内心的挣扎与无奈。
整首诗通过细腻的情感描写和鲜活的景象刻画，展现了诗人深沉的离愁以及对友情的珍视。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢