诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《九江送方干归镜湖》
《九江送方干归镜湖》全文
唐 / 曹松   形式: 五言律诗  押[东]韵

一樯悬五两,此日动归风。

客路抛湓口,家林入镜中。

谭馀云出峤,咏苦月欹空。

更若看鳷鹊,何人夜坐同。

(0)
拼音版原文全文
jiǔjiāngsòngfānggānguījìng
táng / cáosōng

qiángxuánliǎngdòngguīfēng

pāopénkǒujiālínjìngzhōng

tányúnchūqiáoyǒngyuèkōng

gèngruòkànzhīquèrénzuòtóng

注释
一樯:一艘船。
悬:悬挂。
五两:古代重量单位,用于指示风向。
此日:今日。
动:吹动。
归风:顺风,归乡的风。
客路:旅途。
抛:离开。
湓口:地名,湓江口。
家林:家乡的树林。
入镜中:倒映在水中。
谭馀:交谈后留下的余音。
云出峤:云彩越过山峰。
咏苦月:吟咏凄凉的月色。
欹空:倾斜在空中。
更若:再想。
鳷鹊:喜鹊,古人常以鹊登枝兆示佳音。
何人:谁。
夜坐同:深夜共坐。
翻译
一叶孤舟挂起五两风帆,今日终于盼来了归乡之风。
旅途之人离开湓口,家乡的树林倒映在水中如镜。
交谈声余音绕过山岭,吟咏苦涩月色时身影倾斜于空中。
再想那喜鹊登枝,深夜又有谁与我共坐赏月?
鉴赏

此诗描绘了一幅送别景象,诗人以精妙的笔触表达了对友人的依依惜别之情。首句“一樯悬五两”写出了行装简朴,揭示出行者身份及旅途准备的情况。紧接着,“此日动归风”则传递出一种萧瑟的秋意,以及人心向往归宿的情怀。

第三、四句“客路抛湓口,家林入镜中”通过对比,鲜明地勾勒出了行者与留守者的不同境遇。其中,“客路抛湓口”表达了旅途中的孤独与凄凉,而“家林入镜中”则描绘了一种宁静美好的家园景象。

“谭馀云出峤,咏苦月欹空”两句,诗人通过对自然景物的描写,抒发了内心的孤独与寂寞。这里,“谭馀云出峤”形象地表达了云蒸霞蔚中隐约可见的山峦,而“咏苦月欹空”则是诗人在夜深人静时,对明月生出了无尽的感慨。

最后两句,“更若看鳷鹊,何人夜坐同”则是对朋友共度良宵时光的一种渴望。其中,“更若看鳷鹊”可能是在暗示某种不易实现的愿望,而“何人夜坐同”则是诗人对友情的怀念和期盼。

整体而言,此诗通过对自然景物的细腻描写,表达了离别时的凄凉与孤独,以及对美好时光的无限留恋。

作者介绍
曹松

曹松
朝代:唐   字:梦徵   籍贯:一今安徽潜山)   生辰:828——903

曹松(828——903),唐代晚期诗人。字梦徵。舒州(今安徽桐城,一今安徽潜山)人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山,后依建州刺史李频。李死后,流落江湖,无所遇合。光化四年(901)中进士,年已70余,特授校书郎(秘书省正字)而卒。 
猜你喜欢

至西山

閒说吴王避暑宫,满山六月绛纱红。

(0)

朝霞诗

不因红日照,长作白云飞。

(0)

和渔父词·其八

洞庭湖上晓风生,风触湖心一叶横。

兰棹快,草衣轻,只钓鲈鱼不钓名。

(0)

新柳·其二

轻阴昨夜度宫墙,徐送春风入建章。

何处攀条萦旧恨,有人临镜学新妆。

(0)

冬至车驾南郊

驾动百灵诃,斋宫午夜过。

礼行因日至,乐奏合云和。

配祖崇周典,祈年陋汉歌。

壁陈孤月满,燎发众星罗。

秩秩威仪盛,穰穰福祉多。

庆成应预喜,四海沐恩波。

(0)

漫兴

夜色人初定,花香牖暗通。

蒲团清课后,纨扇艳歌中。

掩卷思寒素,挑灯看女红。

痴儿不解事,头困触屏风。

(0)
诗词分类
七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬
诗人
江湜 牛希济 杨坚 章楶 卢思道 虞世基 东方朔 杜光庭 王景 李公麟 沈晦 金圣叹 孙道绚 高凤翰 白行简 苏味道 胡仔 文偃
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1