二月芳草碧，江南新燕来。
抚兹良岁时，佳人安在哉。
佳人弃我去，杳在天之涯。
天涯望不极，丛愁结中怀。
翠觞不成欢，玉琴有馀哀。
西湖春事深，林花为谁开。
折花无所赠，三嗅空徘徊。
楼前东流水，湛湛生绿苔。
去波日千里，还绕姑苏台。
凭水寄我思，旦暮肠九回。
《二月芳草碧寄吴中故人》全文
- 拼音版原文全文
二 月 芳 草 碧 寄 吴 中 故 人 宋 /周 端 臣 二 月 芳 草 碧 ，江 南 新 燕 来 。掀 兹 良 岁 时 ，佳 人 安 在 哉 。佳 人 弃 我 去 ，杳 在 天 之 涯 。天 涯 望 不 极 ，业 愁 结 中 怀 。翠 觞 不 成 欢 ，玉 琴 有 馀 哀 。西 湖 春 事 深 ，林 花 为 谁 开 。折 花 无 所 赠 ，三 嗅 空 徘 徊 。楼 前 东 流 水 ，湛 湛 生 绿 苔 。去 波 日 千 里 ，还 绕 姑 苏 台 。凭 水 寄 我 思 ，旦 暮 肠 九 回 。
- 注释
- 芳草：青草。
碧：绿色。
新燕：刚来的燕子。
佳人：美人。
杳：遥远，消失。
丛愁：众多的愁绪。
翠觞：翠绿的酒杯。
湛湛：形容水清。
姑苏台：古代吴国的宫殿遗址。
凭水：依靠流水。
旦暮：早晚，形容时间短促。
肠九回：形容极度悲伤，愁肠百结。
- 翻译
- 二月的青草如茵，江南的新燕翩翩飞来。
正值美好的时节，那位美人如今在哪里呢？
美人已离我远去，消失在无尽的天边。
天边遥不可及，满怀愁绪纠结心中。
翠绿的酒杯无法带来欢乐，玉琴上残留着哀伤的旋律。
西湖的春意深深，林中的花朵为谁绽放？
采摘的花朵无人可赠，只能独自徘徊，三次轻嗅。
楼前的流水向东流，水面长满绿色的青苔。
流水离去，一日千里，又绕过姑苏台。
借水寄托我的思念，朝朝暮暮，愁肠百转。
- 鉴赏
这首宋诗《二月芳草碧寄吴中故人》由周端臣所作，描绘了江南二月的美好景色和诗人对远方故人的深深思念。首句“二月芳草碧”点明了时令，展现了生机盎然的春景。接着，“江南新燕来”以燕子归来象征着春天的到来，也暗示友人的踪迹。
诗人感叹“抚兹良岁时，佳人安在哉”，表达了对与佳人共度美好时光的怀念，而佳人已离去，让诗人感到“杳在天之涯”。他遥望天涯，愁绪满怀，无法排解。“翠觞不成欢，玉琴有馀哀”通过饮酒不能带来欢乐，弹琴却充满哀伤，进一步渲染了诗人内心的孤寂和哀愁。
“西湖春事深，林花为谁开”描绘了西湖盛开的花朵，却无人欣赏，暗示了友人不在的遗憾。诗人“折花无所赠，三嗅空徘徊”，折花本是表达情意，但此刻只能独自徘徊，无处传递心意。最后，诗人将思绪寄托于流水，希望它能将他的思念带到远方的姑苏台，表达了对故人的深深挂念，以及“旦暮肠九回”的深切思念之情。
整首诗情感真挚，借景抒情，通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人对故人的深深怀念和失去的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
净业寺
红楼高耸碧池深，荷芰生凉豁远襟。
湖色静涵孤刹影，花香暗入定僧心。
经翻佛藏研朱荚，地赐朝家布紫金。
下马长堤一吟望，梵钟杂送海潮音。
- 诗词赏析