记绾长条欲别难，盈盈自此隔银湾。便无风雪也摧残。
青雀几时裁锦字，玉虫连夜翦春旙。不禁辛苦况相关。
《浣溪沙》全文
- 注释
- 浣溪沙：唐教坊曲名，此调有平仄两体。
全词分上下两片，上片三句全用韵，下片末二句用韵，过片二句用对偶句的居多。
记绾：盘绕打结。
长条：长的木条，特指柳枝。
盈盈：风致姣好的样子。
银湾：即银河。
自此：一作“从此”。
摧残：此处指伊人的憔悴。
青雀：即青鸟，神话传说中西王母之信使。
玉虫：比喻灯火。
玉虫连夜，一作“绿窗前夜”。
翦：或为剪。
旙：或为幡。
春幡，旧俗于立春日，或挂幡（春旗）于树，或剪小播戴于头上，以示迎春。
不禁：一作“愁他”。
况相关：一作“梦相关”。
- 翻译
- 记得我们分别那日，折柳相送，依依不舍。都知道从此天各一方，再难相见，那种刻骨的伤感，比风霜雪雨更催人老去。
如今你我远隔天涯，不知何时才能收到你的音讯。马上就要立春，正是连夜裁制春皤准备迎春的日子，你也许没空给我写信吧。我的心系于你，你是否和我一样，也在思念中煎熬，和我一样憔悴？
- 鉴赏
这首词是清代词人纳兰性德的《浣溪沙》。从词中可以看出，作者在描绘一种离别的场景，情感深沉而细腻。"记绾长条欲别难"，通过回忆挽留长条的动作，表达了离别的不舍与困难；"盈盈自此隔银湾"，以月宫的银湾象征两人之间的距离，暗示了分离后的遥远和孤独。接下来的"便无风雪也摧残"，进一步强调即使没有外在的艰难困苦，内心的痛苦也会像风雪一样侵蚀心灵。
"青雀几时裁锦字，玉虫连夜剪春幡"，运用了青雀传书和玉虫（纺织娘）剪春幡的意象，寓意着对远方的思念和期待，以及对美好时光的怀念。最后的"不禁辛苦况相关"，直接表达了对对方的深深牵挂和共同承受的辛劳。
整体来看，这首词以离别为背景，通过丰富的意象和深情的语言，展现了词人细腻的情感世界和对爱情的执着。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
扫花游.薆园观梅
今朝雪霁。者篱角墙头，暗香渐泄，天寒未已。
有千竿修竹，容花自倚。无语相看，领略盈盈丰致。
心独喜。喜几日不来，风光如此。迢递孤山里。
念老去林逋，离思难理。一枝欲寄。
经几回攀折，莫逢驿使。试倩春风吹，委随到彼。
梦圆未。又被他、翠禽惊起。
湘月.早梅
雪天如醉，有明明灭灭，半林残照。
引得游蜂煞蘦乱，似讶东风太早。
瘦影扶春，婹香破冻，遣尽闲烦恼。
万缘俱静，愿我与花长好。
绝忆锦里废园，蛎墙低处，魂断无昏晓。
隔住鹭泾飞不去，清梦几时才了。
竹意相怜，松情自慰，遥索巡檐笑。
绮窗客到，吮毫再续吟稿。
水龙吟·其四渔蓑
夫须碎织成蓑，鸣榔去钓西岩下。
添将葛屦，配将蒻笠，短竿自把。
转过滩头，又寻沙觜，萧然整暇。
趁满天荻絮，满身烟霞，邀几个、鸬鹚话。
欸乃一声归一，穿浪花、引船入汊。
解衣槃薄，裁青补翠，乱堆篷罅。
晒月眠云，消闲谁共，但凭老瓦。
奈卖鱼市散，无钱沽酒，藉伊偿价。
紫萸香慢.和彊村九日焦岩登高词
轧茱萸，焦岩招手，词人共是仙曹。
泛凌江单舸，灵胥眼，海门高。
风雨年年重九，甚今年残照，与煖霜袍。
对江山、摇落不是旧题糕。关塞路，影消梦消。
松寥阁自前朝。呼旧酒，炙新螯。
望南山不见，寻寻觅觅，暮暮朝朝。
雁来数行题字，回帆掺，荡归潮。
尽人閒难开笑口，桑田掷米，新句得恁相招。
愁重痒搔。
金缕曲·其一自广陵适京口，渡江遇雨
江上千山碧。笑相迎、曹公浸醋，葛生带汁。
万柄江莲摇白羽，不解焦丘烦热。
蓦惊起、洞庭霹雳。
??鱼头宵大上，是九天、霖雨苍生泣。诅风伯，踏潮入。
神君自在霓旌立。任郎君、风鬉滴罢，齐州烟湿。
不信道人能咒水，一例坳堂收拾。
渐斜照、断虹双吸。
白鸟沧波无限路，欲问津、渔父延缘入。
尝试见，藐姑射。